3:16 ...хулят вашу добрую жизнь... — В некоторых рукописях: «оговаривают вас как злоумышленников».
3:19, 20 Возможны несколько вариантов понимания: а) после смерти Христос сошел в ад, где возвестил окончательный приговор духам (падшим ангелам); б) Христос, сойдя в ад, возвестил Радостную Весть людям, жившим на земле до потопа и раскаявшимся накануне потопа, и увел их на небеса; в) сойдя в ад, Он возвестил окончательный приговор грешникам; г) в аду Христос призвал грешников к раскаянию, дав им еще один шанс на спасение; д) Христос, будучи «в духе», устами Ноя призвал раскаяться грешников, которые тогда были на земле, а ныне находятся в аду.
3:21 ...обещание, данное чистой совестью Богу... — Возможны другие переводы: «залог чистой совести перед Богом», «обещание чистой совести Богу» и «просьба к Богу о чистой совести».
4:6 ...подлежат суду... — Подвержены физической смерти, пришедшей в мир из-за греха Адама.
4:8 ...любовь покрывает множество грехов. — Вероятно, это значит, что: а) любящий человек прощает другим их проступки и недостатки; б) Бог прощает любящим их недостатки; в) любовь Бога прощает наши грехи. Некоторые рукописи заканчивают стих словами: «Теми Он хулится, а вами прославляется».
4:17 Под Божьими домочадцами имеются в виду христиане.
5:12 Сильван — см. прим. к 2 Кор 1:19.
5:13 ...сестра... — Вероятно, имеется в виду римская церковь, хотя это может быть и жена Петра. ? Вавилон — древняя столица Месопотамии, ярого врага Израиля в Ветхом Завете. В Новом Завете под Вавилоном понимается новый враг народа Божьего, Церкви — Римская империя и ее столица Рим.
1:13 ...в телесной оболочке... — Дословно: «в шалаше, в палатке».
1:16–18 Имеется в виду преображение Иисуса, см. Мф 17:1-5.
