2:12 Александрия Троада — см. прим. к Деян 16:8.
2:14 ...в триумфальном шествии... — См. прим. к 1 Кор 4:9.
2:15 ...мы и есть то благовоние, которое Христос приносит в жертву Богу... — Возможно иное понимание: «мы и есть для Бога благовоние Христа», т. е. страдания апостола есть столь же угодная Богу жертва, как и жертва самого Христа.
3:13 В Книге Исхода ничего не говорится о том, исчезло ли сияние с лица Моисея. Древние легенды говорят об этом по-разному: одни утверждают, что его лицо осталось сияющим, но другие говорят о постепенном угасании сияния.
3:14 ...при чтении... — Имеется в виду чтение Писания во время синагогальной службы.
4:4 Бог этого века... — Т. е. Сатана.
4:16 ...наша внешняя оболочка... — Дословно: «наш внешний человек». ? ...наша внутренняя сущность... — Дословно: «наш внутренний (человек)» (ср. Еф 3:16; 1 Петр 3:4); см. прим. к Рим 7:22.
5:3 ...даже раздетые... — Смерть понималась как снятие «одежды» — тела. До воскресения человек пребывал в некоем состоянии бестелесности, или «наготы». Так как нагота рассматривалась как нечто постыдное, это состояние внушает страх, но апостол полон надежды на «новое одеяние» — воскрешенное тело.
5:4 ...лишиться земного крова... — Буквально: «раздеться».
5:21 ...грехом... — Ср. Гал 3:13. Возможен перевод: «жертвой за грех».
