25:8 Цезарь — т. е. римский император. В это время правил Нерон (54–68 гг.).
25:11 Я требую суда императора! — У римского гражданина было право обращаться непосредственно к императору, особенно в том случае, если ему грозил смертный приговор.
25:13 Агриппа — Ирод Агриппа II, сын Ирода Агриппы I. Берника, или Береника, была его младшей сестрой и возлюбленной; позже она стала любовницей Тита, будущего императора.
25:21 ...августейшего... — Т. е. императорского.
26:10 ...я всегда подавал голос за казнь. — Из этих слов можно сделать вывод, что Павел был членом Совета, хотя он об этом нигде больше не говорит.
26:11 ...наказывать... — См. прим. к 5:40.
26:14 Саул — см. прим. к 9:4.
27:16 Кавда — остров в 37 км от Крита.
27:17 Отмели Сирта — песчаные отмели у побережья Ливии. До них еще было около 600 км.
27:27 ...по Средиземному морю... — Дословно: «по Адриатическому морю», но в древности оно включало в себя и водное пространство между Критом и Сицилией.
27:28 Семнадцать саженей — 37 м, тринадцать саженей — 27,75 м (1 сажень, по-гречески оргюя?, равняется примерно 180 см).
28:2 Туземцы... — Жители острова были потомками финикийцев; греки и римляне считали их варварами.
28:4 Богиня возмездия — Немезида.
28:10 ...оказали нам много почестей... — Возможно понимание: «принесли нам много подарков».
