Направо и налево поражала, Не отступлю и дальше я в борьбе. Дорогу к счастью проложу себе. Ведет меня вперед твой сын любимый, — Он друг мой, он мой вождь непоколебимый, Он свет очей моих неугасимый, Он ясный разум мой непобедимый. Мне партия твоя — оплот стальной, Со мною Сталин: торжество за мной». Перевела с фарси Бану
Али Ибрагим Сафаров. Песня о Сталине
Где у нас в горах увидишь орла, У которого тысячи тысяч орлят? — Нет в горах у нас такого орла. За горами широко долина легла, Там такого увидишь орла. Сталин — такой орел С тысячей тысяч орлят. Где в горах у нас тысячи таких орлят, Что любой за старшого сразиться рад? — Нет в горах у нас таких орлят. Под горой кишлаки и заводы шумят, — Там таких увидишь орлят. Где в горах у нас тысячи верных орлят, Что без сна и без пищи за тысячи верст полетят Через горы — на зов старшого орла? — Из городов, из кишлаков несут таких орлят На сталинский зов два железных крыла. В горах орлятам чему У старшого учиться орла? — Чтоб снова и снова Добыча была у орлят. А нашим орлятам чему У своего учиться орла? — К новой жизни лететь И не лететь назад! Отчего за Пянджем змеи Извиваются и шипят? — Оттого, что видно из-за Пянджа Много пестрых и жирных стад. Отчего воронья стая Крик такой подняла? — Оттого, что красные орлы На вороньи гнезда летят. Отчего в горах за Пянджем Шакалы завыли в лад? — Оттого, что из-за Пянджа С завистью на нас глядят. Отчего в Афганистане Девушка горькой слезой изошла? — Оттого, что увидала, Как наша девушка весела. Перевела с таджикскою В. Дыннак
В тюбетейке веселых цветов Среди пышных высоких кустов Мемлекет-пионерка стоит, Белым хлопком передник набит. В целом крае проворнее нет Смуглых маленьких рук Мемлекет. У таджиков звучны имена, Мемлекет — это значит страна. В тюбетейке веселых цветов По паркету кремлевских дворцов Мемлекет-пионерка идет,
