более
что доктор мне строжайше запретил волноваться.
Туземцы
1-й арап. Ах, я умираю!
Ликки. Ободри гвардию каким-нибудь внушительным словом.
Кири. Гвардия! Спасайся, кто может! (Открывает чемодан, прячется в него
и в чемодане ползком уезжает.)
Ликки. Подлец!
АКТ ТРЕТИЙ
Богатая гостиная лорда Гленарвана, обставленная во вкусе 60-х годов.
Вечер. Окна гостиной выходят на набережную. Леди поет романс, аккомпанируя
себе на фортепиано. Лорд с Паганелем играют в шахматы, а Гаттерас смотрит на
игру.
Лорд. Браво! Браво! Моя дорогая, вы сегодня в голосе, как никогда!
Паганель. Браво, браво, мадам!
Гаттерас. Браво!
Попугай
Паганель. Шах королю!
Лорд. Я так…
Паганель. Шах…
Лорд. Я так…
Паганель. Шах и…
Лорд. Черт возьми! Я сдаюсь, сэр.
Гаттерас. Вам нужно было пешкой ходить, лорд.
Лорд. А дальше что?
Гаттерас. А дальше слоном сюда.
Лорд. А дальше что?
Гаттерас. А дальше… гм!
Попугай. Дурак!
Гаттерас. Я вас уверяю, лорд, этой проклятой птице необходимо свернуть
голову. От нее житья нет.
Леди. Что вы, капитан, я ни за что не позволю! Милый мой, я ни за что
не расстанусь с тобой! Попочка! Попочка!
Лорд. Угодно реванш?
Паганель. С наслаждением, мсье.
Леди. Ах, пять часов уже! Паспарту! Бетси!
Паспарту и Бетси. Что угодно, сударыня?
Леди. Подавайте чай.
Паспарту и Бетси. Слушаю, леди. (Исчезают и возвращаются с чаем и
печеньем.)
