Паганель. Всюду этот немец!
Лорд. И сколько он вам заплатил?
Сизи. Пятьсот аршин ситцу, двадцать бочонков пива, одного миссионера и,
кроме того, он подарил Кири-Куки брюки…
Кири. Вот эти самые штаны.
Сизи. А мне он подарил на память пятьсот своих денежных марок, и я ими
обклеил свой вигвам.
Лорд. И он забрал пятьсот пудов жемчугу?
Сизи. И увез.
Кири. Я говорил вам, ваше величество, что мы продешевили.
Паганель. Мошенник.
Кири. Я говорил вам, ваше величество.
Сизи. Неужели он обидел старого Сизи? А ведь он обещал вернуться к нам
на своем пыхтящем катере.
Гаттерас. И. когда он вернется на этом катере, ты должен послать его
обратно в Европу. Ах, чтоб тебя перевернуло килем кверху! И ты хорош, старая
образина! Да если он еще раз явится сюда и ты не спустишь его со ржавым
якорем на ногах в океан… я прямо…
Лорд. Капитан, успокойтесь.
Гаттерас. Да не могу я, ваше сиятельство, с этими арапами… Господи!
Лорд
Паганель. Сертенеман. Конечно. Уи.
Лорд. Пополам?
Паганель. Пополам.
Лорд
Сизи. Сейчас, дорогой, не имеем. Весною будет, через три месяца.
Леди. Покажите, какой он? Образчик.
Сизи. Показать можно. Тохонга, принеси из вигвама жемчужину, которой я
забиваю гвозди.
Тохонга. Вот.
Кири. Вуаля!
Леди. Ах, мне нехорошо…
Паганель. Собор Парижской богоматери!
Гаттерас. Пятьсот пудов такого? Такого?
Сизи. Нет, тот был крупнее.
Кири. Гораздо крупнее, ваше сиятельство.
Гаттерас. Я не могу…
Лорд. Ну, вот что. Коротко. Нам сейчас нужно отплывать в Европу. Пойми,
король, что у тебя был жулик.
Сизи. Ах, ах! Дух Вайдуа его накажет.
Гаттерас. Конечно, держи карман шире!
Лорд. Капитан, попрошу меня не перебивать. Итак! Я покупаю весь ваш
жемчуг. И не только тот, что вы добудете весной… Но все, что вы выловите
за десять лет. Я заплачу вам…
Паганель. Пополам со мной.
