В 1569 году султан Селим II поручил паше Касиму вместе с татарами организовать поход на Астрахань, окончившийся неудачей.
143
«Западной болезнью» на Востоке называли венерические заболевания, которые в Европе были известны как «восточная зараза».
144
Пер. А. Гитовича.
145
146
147
148
Жил в VI–V веках до н. э.
149
Ок. 290–223 гг. до н. э.
150
151
152
«Соловьиная кровь» — красное пятнышко на руке девушки, свидетельство невинности, исчезавшее при вступлении в брак.
153
Поэтический образ покинутой женщины.
154
Пламя двухглавое — любящие супруги.
155
156
Равнозначно европейскому выражению «наставить рога».
157
