«The Stars are Falling» by Joe R. Lansdale. Copyright © 2010 by Joe R. Lansdale.
«Juvenal Nyx» by Walter Mosley. Copyright © 2010 by Walter Mosley.
«The Knife» by Richard Adams. Copyright © 2010 by Richard Adams.
«Weights and Measures» by Jodi Picoult. Copyright © 2010 by Jodi Picoult.
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (англ. «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера»; 1967) — восьмой альбом британской рок-группы The Beatles, по версии журнала «Rolling Stone», лучший альбом всех времен и народов (2003).
101 °F соответствует 38,3 °C; 102 °F соответствует 38,9 °C.
Игра слов. Scrupule — аптекарская единица. Во множественном числе — угрызения совести. Прим. перев.
«Goblin Lake» by Michael Swanwick. Copyright © 2010 by Michael Swanwick.
Рекурсия — процесс повторения элементов самоподобным образом. Например, если два зеркала установить друг напротив друга, возникающие в них вложенные отражения суть одна из форм бесконечной рекурсии.
«Симплициссимус» — «Похождения Симплициссимуса (1668), автобиографический роман немецкого писателя Ганса Якоба Кристоффеля фон Гриммельсгаузена (1622– 1676); одно из величайших произведений немецкой литературы XVII века.
Доктор Вандермаст — персонаж романов английского писателя Эрика Рюкера Эддисона (1882–1945), автора знаменитых произведений в стиле фэнтези «Змей Уроборос» и «Зимиамвийской трилогии»: «Повелительница повелительниц», «Рыбный обед в Мемисоне» и «Врата Мезентия».
Энтелехия — в философии Аристотеля — внутренняя сила, потенциально заключающая в себе цель и конечный результат; эпистемология — научное, достоверное знание; теория познания; раздел философии.
«Mallon the Guru» by Peter Straub. Copyright © 2010 by Peter Straub.
Эрг — единица работы, энергии и количества теплоты.
