«Удержите ли смех, друзья?» (латин.).

«Математические принципы натуральной философии» — главный труд Ньютона, опубликованный впервые в 1687 году.

Между нами (франц.).

Искусство длинно, жизнь коротка (латин.).

Это имя (Buccleugh или Buccleuch) писалось по-русски самыми различными способами. Баклю более всего соответствует произношению.

Эпоха расцвета культуры в древней Греции и Риме.

Герцог Баклю учился в этом привилегированном учебном заведении для детей аристократии.

В свой родной университет. Блэк учился в Глазговском университете и вернулся туда профессором медицины в 1756 году.

За это он попал в нашу «Всемирную историю» (том V). Но в специальных советских книгах по истории общественно-политических идей Адам Фергюсон почему-то как правило не упоминается.

Одно из графств равнинной Шотландии, где находится и родной город Смита Керколди.

Коммонеры — члены Палаты общин, нижней палаты английского парламента.

Купеческая компания, занимавшаяся торговлей с Россией.

Шотландские пресвитериане следовали учению женевского религиозного реформатора Кальвина, жившего в XVI веке.

Позже, в России, он опубликовал этот перевод.

В 1767 году Екатерина II созвала «Комиссию об Уложении», которая должна была разработать новый свод законов империи. В связи с работой комиссии оживилась деятельность русских просветителей и дворянских либералов, выступавших за известные реформы в стране. Однако комиссия после года работы была распущена на неопределенный срок и больше не собиралась. С. Е. Десницкий представил ей свои предложения, которые были одними из самых смелых и предусматривали, в частности, известное ограничение самодержавия и власти помещиков над крестьянами.