54
Верительная грамота — специальный дипломатический термин. Особая грамота, выданная главой государства, которое представляет посол, и содержащая просьбу верить его словам, как представителя делегирующего государства. Вручается всегда в торжественной обстановке главе принимающего государства.
55
В арабском языке имени «Александр» соответствует «Искандер». Александра Македонского звали Искандер Двурогий. Двурогий не потому, что ему наставили рога, а потому что на его шлеме были рога.
56
Халамидник — еврейское ругательство, довольно ласковое.
57
Челобитная — заявление.
58
Хадисы — нечто вроде комментариев к Корану, сборники высказываний пророка Мохаммеда и приближенных к нему людей.
59
В разведке есть такой термин — ласточка, но это лишь чуть более чем профессиональная проститутка.
60
На сленге разведки «стерильные» квартира или дом — купленная на подставных лиц, охраняемая недвижимость, где можно укрыть перебежчика и работать с ним.
61
Морганатические — то есть неравнородные. Сейчас также употребляют термин «мезальянс».
62
Хаупткундшафтштелле — австрийская военная разведка, верней, разведка Австро-Венгрии. Она и в самом деле так называлась. Кратко: ХК-штелле.
63
Остбанхофф — железнодорожный вокзал Вены.
64
Мало кто помнит, что в нашем мире в Первую мировую войну русские войска сражались и в Месопотамии. Так что описанное мной развитие событий было бы вполне реально, если бы Николай Второй проявил больше жесткости. —
65
В нашем мире этот проспект и в самом деле так называется, при Саддаме он назывался проспектом 14 июля.
66
Хавала — параллельная исламская внебанковская система обмена и трансграничного перевода денег. Источник финансирования терроризма.
67
Стой, стрелять буду!
68
