В Пакистане осталась уникальная, сложившаяся со времен британского владычества система. Во времена британской Индии — к каждому полку прикрепляли землю с крестьянами, чтобы полк получал оттуда деньги и продукты на прокорм. Сейчас, в Пакистане эта система укрепилась и развилась — значительная доля пакистанской экономики прямо или косвенно принадлежит армии, огромные земельные наделы принадлежат армии, пакистанская армия — это как государство в государстве.
48
Трудно в это поверить — но еще в семидесятых в Кабуле редко можно было встретить женщину в чадре. Зато полно было иностранной молодежи — съезжавшейся на дешевую марихуану.
49
Рассвет (пушту).
50
Убить? (дари)
51
Нет. Уходим.
52
Сдаюсь. Не стреляй, сдаюсь.
53
Утихни, затихни!
54
Боевой клич пуштунов, то же самое, что наше Ура.
55
Об использовании подствольных фонарей — читать воспоминания Э. Абдуллаева о войне в кяризах.
56
Мина направленного действия.
57
Сюда! Сюда, товарищ командующий.
58
Тихо!
59
Никого! Быстро! Быстро!
60
Ложись!
61
Не двигаться!
62
Бросьте оружие! Поднимите руки вверх! Не оказывайте сопротивления!
