Дома офицерского состава
18
Научно-техническое творчество молодых — 89
19
один
20
Новая власть впервые с 1979 года держалась на представителях фракции Хальк. Среди них было много пуштунов.
21
Актив, контакт, игрок — иносказательные названия агентов, лиц, сотрудничающих с разведкой.
22
управление по борьбе с бандитизмом, известное своими боевыми группами.
23
Центр подготовки ЦРУ США в штате Мэриленд. Раньше и в самом деле это была крупная ферма.
24
Оперативный план Завеса — план по перекрытию восточной границы Афганистана с целью недопущения проникновения бандгрупп и караванов с оружием и боеприпасами. Выполнялся в основном силами спецназа и десанта — затем, после начала серийного производства Скорпионов — путем ночного патрулирования местности с воздуха.
25
Пулемет Калашникова модернизированный десантный. В нашем мире не существовало — но разрабатывался. Оснащен складывающимся прикладом и более коротким стволом — но и длинные стволы есть в комплекте. Проектировался для ВДВ — им с длинным оружием прыгать нельзя.
26
То есть просто прыгать из вертолета с низкой высоты.
27
Да, да, американец. Американец (пушту)
28
Поднять (пушту) в смысле — поднимите его.
29
Нет. Нет.
30
Доктор философии, распространенная среди американских военных и спецслужбистов.
31
Водительские права являются основным документом, удостоверяющим личность в США. Паспорт — для поездок за границу, у многих американцев его вообще нет. Паспортизация воспринимается как порабощение со стороны государства.
32
Черный берет — принадлежность войск спецназначения ВМФ США.