[Перевод с шумерского В. Афанасьевой]

Энлиль готовил людям судьбу,

С тех пор, как всему название дал!

(Там же)

Он, созданный для меня!

Он, созданный для меня!

Из шумерского заклинания

В темноте

(Конференц-зал на 14-м этаже)

Лирический тенор(чуть слышно) . 'Явися мне милосерд святый Ангел Господень, хранителю мой…'

Бас. Неужели так-таки ни у кого зажигалки нет, черт побери?

Лирический тенор. Ей-Богу, хоть сейчас не чертыхались бы вы! '…и не отлучайся от мене сквернаго, но просвети мя светом неприкосновенным…'

Бас. Давайте-ка сперва о прикосновенном свете подумаем! Как раз у вас-то зажигалка должна быть, вы же курите, сколь я помню.

Лирический тенор. Бросил две недели назад, врачи запретили. '…и сотвори мя достойным…'

Бас(А part [В сторону, про себя (фр.)]) . Здоровеньким помрет…

Лирический тенор. Оставьте! '…и сотвори мя достойным Царствия Небесного…'

Баритон(насмешливо) . Да куда уж, кажись! Достойнее не бывает!

Лирический тенор. Во всяком случае, инвалидов не обездоливал… 'Все помышление мое и душу мою к тебе возложих, хранителю мой; ты от всякия мя напасти…'

Баритон. Да уж, инвалидов, это мы — ни-ни! Иное дело — здоровеньких…

Драматический тенор. Гспода! Коллеги! Вам не кажется, что сейчас не время заниматься пикировкой? Надо, не впадая в панику, обсудить сложившееся положение. Охрана нам, очевидно, не поможет — наверняка тоже где-то неподалеку блокирована. Однако наше отсутствие должно в конце концов очень многих всполошить!

Бас. Ну, положим, всполошатся — нам от этого легче? Никто ж не знает, где мы. И связь, как мы убедились, не работает. Влипли по полной программе!

Драматический тенор. Быть может, кто-то все-таки сказал, куда он отправляется? Секретарше или, к примеру, своим домашним?

Голоса:

— Разглашение гостайны?

— Лично я — никогда!

— Да, сомнительно, чтоб кто-нибудь…

— По мне даже и не спохватятся — для своих я сейчас на Алтае охочусь.

— А я — так и вовсе на сафари в Кении.

— А по мне и спохватываться некому — мои на Гавайях со вчерашнего дня. На месяц убыли.

— А в моем ведомстве вообще лишние вопросы не принято задавать.

Драматический тенор. М-да, весьма безрадостное положение… И отчего все-таки вот так вот, вмиг, Самаритянинов и Петросянц окачурились?

Баритон. Дайте-ка я их все-таки еще раз ощупаю… (После каких-то манипуляций.) Э, постойте, да они ведь живы! Температура упала, но пульс прощупывается, только редкий-редкий… Меньше десяти ударов в минуту…

Бас. В спячку впали, никак?

Баритон. Вроде того… Ну-ка, ну-ка… Тут возле них какая-то упаковка от таблеток… Эх, как бы поглядеть, что на ней написано…

Бас. Дайте-ка сюда, у меня часы с подсветкой… Ага, вот!.. Написано: 'Фризинол'. А таблетки-то наши — по-русски написано!

Лирический тенор. Еще бы не наши! Их изготовляют в лаборатории нашего тринадцатого управления.

Баритон. И на кой хрен?

Лирический тенор. Ну, мало ли какая оперативная необходимость… Если, к примеру, кому-то понадобится на время под покойника закосить.

Драматический тенор. Им-то на кой это сейчас понадобилось? В жмуриков поиграть захотелось? Смысл?!

Бас. Никакого…

Баритон. Не скажите. Прямая выгода! Так меньше кислорода потребляется.

Лирический тенор. Подождите, подождите-ка! Воздух-то сюда как поступает?!

Бас. Как-то закачивается…

Баритон. Вы хотите сказать — закачивался. Помните, вначале что-то гудело? Думаю, это компрессоры работали. А сейчас…

Лирический тенор(с ужасом) . А сейчас не гудят!

Драматический тенор. Так вы хотите сказать, что…

Баритон(обреченно) . Вот именно. Лжепокойнички-то наши оказались сообразительные! Как только компрессоры отключились, сразу, видно, смекнули, что плохи дела, вот фризинол тут же и приняли. Эдак, в спячке, глядишь, и неделю, а то и побольше, протянуть смогут.

Лирический тенор. А мы?..

Тягостная тишина.

Драматический тенор. А… а там случайно таблеток не осталось?

Баритон. Нет, все сами сожрали, гады!

Драматический тенор. Шкуры!

Бас. Что-то, по-моему, дышать стало тяжеловато, или мне только кажется?

Визгливый голос профессора. Да что ж это, что ж это такое, господа?!.. (Колотит кулаками в железную дверь.) Эй, слышите?! Кто-нибудь!.. Выпустите, выпустите меня отсюда!..

Лирический тенор. 'Господи Боже наш, еже согреших во дни сем словом, делом и помышлением, яко Благ и Человеколюбец прости ми…'

* * *

В темноте

(6-й спецблок базы 'Эдельвейс')

— Ты кто?

— Я дух Аризоил, невесомейший из здешних духов… Впрочем… Впрочем, мне кажется, некогда меня называли как-то по-другому… Не могу вспомнить…

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату