Мне кажется, у них главарь и есть. Как с ним почтительны все остальные! Послушай, Сельо… Сельо
Ваша милость… Рикардо
Кликни Того вон, бледного. Сельо (Тристану)
Эй, кабальеро! Пока вы не вошли в святую сень, Сеньор маркиз сказать вам хочет что-то. Тристан (своим приятелям)
Товарищи, меня зовет вельможа. Мне надобно узнать, чего он хочет. Входите, спрашивайте полбочонка, Да закажите также ломтик сыру, Пока я тут осведомлюсь, в чем дело. Антонело
Ты только не замешкайся. Тристан
Я мигом. Уходят Фурьо, Антонело и Лирано.
Рикардо, Федерико, Тристан, Сельо.
Тристан
Что ваша милость соблаговолит? Рикардо
У вас такой неустрашимый вид И мужественный взор, что граф и я Хотели бы узнать, способны ль вы Зарезать человека. Тристан (в сторону)
Гром небесный! Ведь это воздыхатели графини! Тут чем-то пахнет. Так и быть, прикинусь. Федерико
Чего же вы молчите? Тристан
Я подумал, Не шутит ли, быть может, ваша милость Над нашим ремеслом. Но видит небо, Дарующее смертным силу мышц: Нет шпаги в королевстве, что не дрогнет При имени моем. Слыхали вы Про Гектора?[22] Никто другой не Гектор Там, где моя свирепствует рука. Тот был троянский, я же — итальянский. Федерико
