Кавендиш, Томас Джон (1555–1592) — английский пират, мореплаватель. В 1586–1588 гг. совершил кругосветное плавание, пройдя из Атлантического океана в Тихий через Магелланов пролив. (прим. ред.)

Остров Эльба был местом первой ссылки Наполеона I (с 4 мая 1814 г. по 26 февраля 1815 г.), последовавшей вслед за крушением наполеоновской империи и отречением Наполеона от престола. (прим. ред.)

Остров Святой Елены был захвачен Великобританией в 1673 г. (прим. ред.)

Великобритания вела войну с Францией под лозунгом борьбы против «наполеоновской тирании». В действительности это была война за европейские рынки, торговую и колониальную гегемонию. (прим. ред.)

Остров Невис находится в группе Малых Антильских островов. (прим. ред.)

Здесь непонятно. Бразилия находится на западе от острова Вознесения, а конкретно Рио-де- Жанейро — на юго-западе. К северу от острова находится побережье Западной Африки. (прим. Verdi1)

Сальвадор — крупный порт на восточном побережье Бразилии. (прим. ред.)

Дампир, Уильям (1652–1715) — английский мореплаватель, совершивший три кругосветных плавания. (прим. ред.)

Адиантум — папоротник с тонким стеблем. (прим. пер.)

Поискам неизвестной «Южной земли» (Антарктиды) была посвящена вторая экспедиция Джеймса Кука (1728–1799) в 1772–1775 гг. Остров Вознесения он посетил дважды: на пути в южные широты и при возвращении. (прим. ред.)

Карронада — устаревшая шотландская короткоствольная пушка. (прим. пер.)

Крумены — группа родственных народностей, населяющих прибрежную лесистую зону Либерии и западные районы Берега Слоновой Кости. (прим. пер.)

Хилл, Джордж Уильям (1838–1914) — американский астроном, специалист в области небесной механики. (прим. ред.)