Имеется в виду, по-видимому, французский фильм «В снегах Сибири» по роману Л. Н. Толстого «Воскресение», демонстрировавшийся в Токио в феврале 1910 г.
«История азартных игр» (англ.).
«Дарума» — игрушка наподобие ваньки-встаньки.
Ито Хиробуми — премьер-министр Японии, был убит в Харбине в 1909 г.
Китченер Гораций Герберт (1850–1916) — английский генерал, в 1909 г. приезжал в Японию на военные манёвры.
Киити — псевдоним японского художника Судзуки Мотонага (1796–1858), ученика Хоицу.
Хоицу — японский художник Сакаи Хоицу (1761–1828).
Ганку — японский художник (1749–1838). Подлинная фамилия Саэки, позже принял фамилию Ган и имя Ку.
Гантай — старший сын Ганку, художник (1782–1865).
Мисо — густая масса из перебродивших соевых бобов, служит для приготовления супов и в качестве приправы.
Рин — 0,1 сэна; сэн — 0,01 иены.
