Это неслыханно! Или вы думаете, что я прячу английского шпиона у себя под кроватью? (нем.)

Солдат-пехотинцев (нем.).

Опера Рихарда Вагнера (1813–1883), написанная в 1845-48 гг. – Прим. пер.

Страсти Господни! (польск.)

Что же будет? (польск.)

Песья нога (польск.)

Нечистая сила! (польск.)

Яблоко от яблони не далеко падает (польск.).

Польский национальный гимн.

Польское ругательство.

Сельма Оттилиана Ловиза Лагерлёф (1858–1940) – шведская писательница, лауреат Нобелевской премии. – Прим. пер.

Твое здоровье! (англ.)

Аллюзия на стихотворение Редьярда Киплинга «Ганга Дин» (1890). – Прим. пер.

Польская походная песня.

Дворянина (польск.).

Ради пани Марты не грех и согрешить!.. (польск.)

Песни (нем.).

Ах, мой милый Августин (нем.).

Еврейская молитва.

Немецкая походная песня.

Что случилось? (нем.)

Ребята! (польск.}.

Очаровательная милашка (нем.).

Так-так (нем.).

Боже мой! (нем.).

Польское ругательство.

Клянусь Богом! (польск.).

Мировой парень (польск.).

Жид пархатый (польск.).

Польская уличная песня на мотив французской «C'est топ Нотте», весь смысл которой заключается в ее крайней непристойности.

Яша Хейфец (1901–1987) – американский скрипач, родился в Вильнюсе. Иегуда Менухин (1916– 1999) – американский скрипач и дирижер – Прим. пер.

Мои поздравления!

Запрещено… Пошла, пошла!

Любимый (нем.).

«Палка» (нем.).

Турусы на колесах, бабушкины сказки (польск.).

Что-что? (нем.)

Хорошо, хорошо! (нем.).

Увести! (нем.)

Слушаюсь! (нем.)

Немецкое ругательство. – Прим. пер.

Господа (нем.).

О господи! (нем.)

Ваше здоровье! (нем.)

Приятного аппетита! (нем.)

Нет! Нет! (нем.)