Смерти лебедя певучей.Одинокой смерти жду,Смерти лебедя певучей,Потеряв свою звездуЗа могильно-черной тучей,Одинокой смерти жду,Смерти в море-океане.Одинокой смерти жду,Смерти в море-океане,Потеряв свою звезду,Сохранив одно страданье,Одинокой смерти жду,Смерти Веры в час унылый.Одинокой смерти жду,Смерти Веры в час унылый,Потеряв свою звезду,Одинокий и постылый,Одинокой смерти жду,Смерти сердца в сердце милой!* * *
«Тихо-тихо тук-тук-тук…»
Перевод В. Топорова
«Тихо-тихо тук-тук-тук…Милый друг, а ну как вдруг,Чуть задремлют все вокруг,Я с дверей откину крюк?С посещеньем не тяни!Будь как тень в ночной тени!Но не вскрикни, не чихни:Мать проснется — и ни-ни.Половицы щелк да щелк.Песик спит, но зол, как волк.Прокрадись, — есть в этом толк,—Как блоха в невестин шелк!Ты, конечно, парень-хват,Но в сенях стоит ушат,Чуть заденешь — и назад,Прочь, куда глаза глядят!Лестница — твой первый враг:Все ступеньки кое-как,Лишь один неверный шаг,И мгновенно — бряк во мрак!Туфли скинь свои. Без нихПоднимись, в чулках одних.Встретишь няньку — двинь под дых:Нянька верит в домовых.Главное, не спутай дверь.Рядом спит батрак. Он зверь.Коль не веришь, то проверь,Но коль хочешь жить — поверь.Не взбирайся на чердак:Братец там. По части драк,Как известно, не дурак.Он сильнее, чем батрак.Постучись ко мне, друг мой.Постучись, шепни: „Открой!“Не открою, дорогой!„Караул, — вскричу, — разбой!“Тут же мать, батрак и братК вертопраху поспешат.Мне милее битый зад,Чем крестины невпопад…»Но иначе все пошло.Платье сделалось мало.Девять месяцев прошло.
