Префект претория — глава преторианской гвардии.
Dolorosus (лат.) — скорбящий.
Epistolae ad Demetriadem (лат.) — письма к Деметриаду.
Л. с. (recto) — лицевая сторона листа, о. с. (verso) — оборотная.
Календы — в древнеримском календаре дни начала месяца, соответствующие новолунию.
Тит (41–81) — римский император (79–81).
Мий — афинский скульптор и резчик V в. до н. э., помощник знаменитого Фидия.
Иды — дни в середине месяца, соответствующие полнолунию. Приходились на пятнадцатый день марта, мая, июля и октября и на тринадцатый день остальных месяцев. Восьмые иды — соответственно восьмой день после них, считая включительно.
Сетье — старинная мера жидкости или сыпучих тел, ок. 1/6 литра.
Комплувий (лат. compluvium) — внутренний дворик.
В Риме любили собак, и охотничьих, и сторожевых, и комнатных. Одну из таких комнатных собачек иронически воспел Марциал:
Спит и сны, подвернувши шейку, видит, И дыхания ее совсем не слышно; А когда у нее позыв желудка, Даже каплей подстилки не замочит, Но слегка тронет лапкой и с постельки Просит снять себя: дать ей облегчиться. (Марциал. Эпиграммы, 1,109) Септы — огороженное место на форуме для всенародных предвыборных собраний.
Транстибр — квартал в Риме, находившийся на другой стороне реки Тибр.
Квадрант — мелкая монета, составляющая четверть асса.
