47
В дословном переводе: «любить и умереть в стране, похожей на тебя» (фр.).
48
Кто же вы, Жан Дюпон? (фр.)
49
Странный, необычный (фр.).
50
Творческий почерк, стиль, манера (фр.).
51
Ада. С. 522.
52
Бутерброд с дерьмом (фр.).
53
Пер. С. Ильина.
54
Обман зрения, оптический обман (фр.), в живописи — манера тромплей.
55
«Подсвечник, кувшин и эмалированная кастрюля» (фр.).
56
Портрет неизвестного (фр.).
57
Школа (фр.).
58
Стилистические упражнения (фр.).
59
Девчушка (фр.).
60
Как девчонка (фр.).
61
Женщина на распутье (фр.).
62
Кассия — род многолетних растений, распространенных в тропиках и субтропиках (александрийский лист), применяется как слабительное.
63
Вы читаете Интервью 1932-1977
