И вдруг, как молния средь гула,В сердцах догадка промелькнула,И в ужасе народ твердит:«Свершилось мщенье Эвменид!Убийца кроткого поэтаСебя нам выдал самого!К суду того, что молвил это,И с ним — приспешника его!»И так всего одно лишь словоУбийцу уличило злого,И два злодея, смущены,Не отрекались от вины,И тут же, схваченные вместеИ усмиренные с трудом,Добыча праведная мести, —Они предстали пред судом.
Мерос проскользнул к Дионисию[308] в дом,Но скрыться не мог от дозорных, —И вот он в оковах позорных.Тиран ему грозно: «Зачем ты с мечомЗа дверью таился, накрывшись плащом?»«Хотел я покончить с тираном».«Распять в назиданье смутьянам!»«О царь! Пусть я жизнью своей заплачу —Приемлю судьбу без боязни.Но дай лишь три дня мне до казни:Я замуж сестру мою выдать хочу.Тебе же, пока не вернусь к палачу,Останется друг мой порукой,Солгу — насладись его мукой».И, злобный метнув на просящего взгляд,Тиран отвечает с усмешкой:«Ступай, да смотри же — не мешкай.Быстрее мгновенья три дня пролетят,И если ты в срок не вернешься назад,Его я на муку отправлю,Тебя ж на свободе оставлю».И к другу идет он. «Немилостив рок!Хотел я покончить с проклятым,И быть мне, как вору, распятым.Но дал он трехдневный до казни мне срок,Чтоб замуж сестру мою выдать я мог.Останься порукой тирану,Пока я на казнь не предстану».И обнял без слов его преданный другИ тотчас к тирану явился,Мерос же в дорогу пустился.И принял сестру его юный супруг,Но солнце обходит уж третий свой круг,И вот он спешит в Сиракузы,Чтоб снять с поручителя узы.И хлынул невиданный ливень тогда.Уже погружает он посохВ потоки на горных откосах.И вот он подходит к реке, но беда! —Бурлит и на мост напирает вода,И груда обломков чугунныхГремит, исчезая в бурунах.Он бродит по берегу взад и вперед,Он смотрит в смятенье великом,Он будит безмолвие криком, —Увы, над равниной бушующих водЛишь ветер, беснуясь, гудит и ревет;Ни лодки на бурном просторе,А волны бескрайны, как море.И к Зевсу безумный подъемлет он взглядИ молит, отчаянья полный:«Смири исступленные волны!Уж полдень, часы беспощадно летят,А я обещал, лишь померкнет закат,
