ungelic heortan eargan Hellan;bifa? heo lythwon nu on beode li?,efne swa lyt bifode ?a on breoste l?g. Swa scealtu, ?tla, ealdum ma?mum,leohte life samod beloren weor?an!
10
Her ?t anum me is eal gelanghord Niflunga, nu Hagena ne leofa?:a me twegra w?s tweo on mode;untweo is me, nu ic ana beom.Rin sceal r?dan readum golde
15
wrohtweccendum, wealcende flodentiscum yrfe Ealdniflunga;blican on burnan beagas wundene,nealles on handum Huna bearna!’*Leod lifigendne on locan setton
20
Huna m?nigo. Hringbogan snicon,wyrmas gewri?ene wagum on innan.Slog?а Gu?here gramhycgendehearpan on heolstre. Hringde, dynede,streng wi? fingre. Stefn ut becwom
25
hea?otorht hlynnan ?urh harne stanfeondum on andan. Swa sceal folccyninggold gu?frea wi? gramum healdan.Тогда Хагена рассмеялся, когда вырезали сердцеИз груди живого воина, — мало он сетовал;Сочащееся кровью, подали на блюде его брату.Тогда заговорил Гудхере, копье-нифлунг:«Тут лежит сердце храброго Хагены,
5
Непохожее на сердце труса Хеллы;Мало дрожит оно, лежа на блюде,Столь же мало дрожало оно в его груди. И лишишься ты, Этла,И древних сокровищ, и света, и жизни;
10
Одному мне принадлежитВесь клад Нифлунгов, теперь, когда Хагена мертв.Когда нас было двое, я сомневался;Теперь, когда я один, сомнений не осталось.Рейну владеть красным золотом,
15
Что сеяло рознь меж людьми, — быстроводной реке[будет принадлежать]Наследие древних Нифлунгов, добытое у великанов.Пусть блистают в реке крученые кольца,А не украшают рукиДетей гуннов!»*Конунга живым поместили в узилище
