они, кордильеры тирана,— как будто кровавый венец, насильно возложенный кем-то на АндыV. Поэтому снег, увенчавший вершины Анд, стал снегом из кровигоризонт опоясавшим кровьюVI. И только смерть оказалась венцом,VII. И тогда все увидели кордильеры тирана,уже коронованные,огромные, словно черное окаменевшее знамя,в которое нас завернули, как будто в закат
СКВАЖИНЫ НЕБА
Зажимая пальцами раны,я двадцать четыре раза увидел твой лик, святая Тереса,на двадцати четырех вершинах Анд,благослови меня, женщина, — мне удалось сказать,—ибо во мне открываются белые скважины небаI. Так смотрите: эти полые андские кордильеры — скважины горизонтаII. Далеко, за алыми небесами пастбища, еще дальше, гораздодальше, за чудовищными снегамиIII. Там, где замирают горы и белый горизонт становится еще белее,там, где замирает ветер с ледника. О, до чего жебелые эти скважины неба!IV. Подталкивая нас к этим белым лугам, где все пейзажи в однослепились: «Этот калейдоскоп и есть Чили — говорили, смеясь,те, кто не видел скважин неба — эти андские кордильеры,высосавшие сами себя…» — и тыкали пальцами в ниши,открывающиеся до горизонта…
СКВАЖИНЫ НЕБА IV
Глаза продирая от снега,увидел я Микеланджело,рискованно что-то рисующегона соборных лесахим расписываемых Анд.«Забудь все это… — сказал я ему,—все эти горы приговорены».«Не мешай, — он ответил,—я напишу и твое лицона перевернутых вершинах неба — ущельях»I. «Горизонт в трауре!» — кричали перевернутые вершины, пробиваянебесаII. «Мы не вершины, а мы трясины!» — отвечали андскиекордильеры со своих самых холодных снегов. Замороженывершины неба, заморожены перевернутые горыIII. «Заморожены тела умерших на заре», — кричат обледеневшиевершины неба, врезаясь в Анды«Заморожены снега, заморожено небо на заре», — отвечают горы,умирая в засасывающих трясинах
СНЕГА АКОНКАГУА
(Смерть)
I. Так посмотрите же на вершины Анд!II. С их ветром и снегом, они как никто величавы, разрываянебо о свои заснеженные вершиныКасаясь белых горизонтов и равнин, так что сном кажутся этиАнды, раскинувшиеся над Сантьяго, высоченные и больные, купаяв смерти необъятные латиноамериканские небеса
