62
«Ревущие сороковые» — название 40-х и 50-х широт Южного полушария, где над океаном дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы.
63
Акционерная компания, использующая свой капитал для приобретения контрольных пакетов акций др. компаний с целью установления господства и контроля над ними.
64
Que sorpresa (ucn) — Вот удивительно.
65
Mucho, mucho (ucn.) — Очень, очень.
66
Madre de Dios (ucn.) — здесь: Черт побери!.
Вы читаете Зеленый король
