— Но это моя обязанность миледи, — робко ответила Ильма, собирая со стула вещи Жанны, — Позвольте…

Девочка поспешно забрала одежду у нее из рук.

— Спасибо, но я сама.

— Как пожелаете, миледи, — служанка снова испуганно поклонилась и даже отошла на пару шагов назад, чтобы не мешать.

Но все время, пока Жанна одевалась, Ильма пристально наблюдала за девочкой, как будто боясь, что без ее помощи Жанна ни за что не сумеет застегнуть пуговицы или наденет сапоги не на ту ногу.

— Не желаете ли умыться миледи, — спросила Ильма, когда с одеванием было покончено.

— Да, пожалуй, — неохотно ответила Жанна. Её уже начинала раздражать навязчивая услужливость горничной.

— Ванная комната дальше по коридору, — сказала Ильма, — Следуйте за мной, миледи.

Они вышли в коридор. Ванная оказалась через две двери от спальни девочки. Войдя внутрь, Жанна снова удивилась. Конечно, глупо было ожидать, что в средневековом замке окажется современная сантехника. И все же, увидев вместо раковины деревянную кадушку, Жанна слегка растерялась. Ильма тем временем достала из резного шкафчика мыло и полотенце, сняла висевший на гвоздике деревянный ковш, зачерпнула воды из деревянной бадьи и поставила на специальную полку возле кадушки

— Разрешите помочь вам, миледи? — спросила она.

— Нет, спасибо, — поспешно ответила Жанна, — Я сама справлюсь. Вы можете идти.

— Как прикажете, миледи, — служанка присела в реверансе и вышла из комнаты.

Едва начав умываться, Жанна пожалела, что отказалась от помощи. Привыкшая к тому, что вода сама льется из крана, девочка обнаружила, что умываться, держа в одной руке ковш с водой, а в другой мыло довольно затруднительно. Наконец, девочка нашла выход. Она вылила всю воду из ковша в кадушку и, склонившись над ней, принялась умываться, черпая воду горстями.

Намыливая руки, Жанна услышала позади себя смущенное покашливание. Девочка обернулась. В самом темном углу комнаты примерно в полуметре от пола парил призрак. Видимо, испуг был явно написан на лице девочки, поскольку призрак торопливо прижал палец к губам.

— Пожалуйста, не кричите, — умоляюще прошептал он.

— Н-н… не буду, — дрожащими губами произнесла девочка.

Призрак стянул с головы полупрозрачную шляпу и уставился в пол.

— Миледи… меня послали… ну, от всех нас… чтобы извиниться за вчерашнее…, - робко проговорил он, вертя шляпу в руках.

Жанна в недоумении молчала, поэтому призрак продолжил.

— Мы не хотели пугать вас… то есть, хотели, конечно, но мы же не знали, что вы внучка Магистра… если бы мы знали, мы бы никогда… — призрак виновато поднял глаза на Жанну — Простите нас, пожалуйста, миледи.

К концу его речи Жанна совсем успокоилась. Ситуация даже начала казаться ей забавной.

— Ничего, страшного, — с легкой усмешкой произнесла она.

Призрак поднял на девочку недоверчивый взгляд.

— И вы на нас не сердитесь?

— Нет.

— И не попросите Магистра развеять нас?

— Ни за что, — Жанна никогда не любила ябедничать.

— Уф, — облегченно выдохнул призрак, — Спасибо, миледи, — он нерешительно посмотрел по сторонам, — Могу я идти?

— Да, конечно, — ответила девочка.

Призрак поклонился и, сделав шаг назад, исчез, пройдя сквозь стену.

'А привидения оказываются вовсе не такие страшные', думала Жанна, шагая по коридору в свою комнату, — 'Вот этот, например, очень вежливый, даже симпатичный', подумала она и сама удивилась этой мысли. Если бы вчера утром кто-нибудь сказал ей, что привидения вовсе не страшные, а, наоборот, симпатичные, она решила бы, что над ней смеются. Но со вчерашнего дня многое изменилось. Она летала в ступе с ведьмой, беседовала со злым чародеем и ночевала в самом зловещем замке Лардинии. Привидения ей теперь не страшны. Улыбаясь своим мыслям, девочка открыла дверь спальни. Горничная уже поджидала ее внутри.

— Магистр Домор ожидает вас к завтраку, — торжественно произнесла она, — следуйте за мной, миледи.

На этот раз путь до столовой не показался девочке таким длинным, она даже узнала некоторые коридоры и мысленно похвалила себя за наблюдательность.

Войдя в столовую, Жанна зажмурилась от неожиданно яркого света. Вчера вечером, разговаривая с Магистром в этом зале, девочка не запомнила сколько здесь было окон, потому что все они были занавешены. Теперь тяжелые шторы отодвинули, и зал наполнил яркий солнечный свет.

Магистр Домор, сидевший во главе стола, оторвался от лежавшей перед ним толстой книги и кивнул девочке.

— Садись, — отрывисто приказал он.

Девочка послушно опустилась на стул по правую руку от чародея. На столе перед ней тут же возникла тарелка рисовой каши, яйцо всмятку в серебряной подставке, блюдо со свежими булочками и тяжелый серебряный кубок, до краев наполненный парным молоком. Жанна испытала легкое разочарование. Для волшебного замка завтрак показался ей до неприличия обыденным.

— И здесь каша… — разочарованно сморщила нос девочка, — А я думала, что у вас готовят, что-то повкуснее, — на время забыв свой страх, сказала она. Магистр оторвался от своей книги.

— Я подумал, что ты предпочтешь привычные для тебя блюда. — спокойно отозвался чародей, — Но если хочешь, можешь попробовать наши особые кушанья. Что у нас сегодня в особом меню, Ильма?

— Копченые лягушки, вареные глаза, маринованные змеиные языки, салат из лишайников, чай из дурман-корня, — перечислила служанка.

— Это что, шутка, — недоверчиво спросила Жанна.

— Вовсе нет, — ответил Магистр и взмахнул рукой. На столе появилось еще несколько блюд с таким неаппетитным содержимым, что Жанну сразу замутило.

— Так что же ты хочешь на завтрак? — спросил чародей, поднимая крышку с небольшой кастрюльки. В нос девочки ударил отвратительный запах. — Ммм… Магистр втянул воздух с явным удовольствием — Суп из внутренностей ящериц, — пальчики оближешь.

— Нет, спасибо, — пробормотала заметно побледневшая девочка, — Я уж лучше поем каши.

— Ну, как хочешь, — пожал плечами Магистр.

— А можно это убрать? — попросила Жанна, борясь с подступающей к горлу тошнотой.

Чародей взмахнул рукой, и блюда исчезли.

Девочка нервно сглотнула и принялась за еду. Через пару минут она снова не выдержала.

— А вы, правда, это едите?

— Нет, — чародей чуть заметно усмехнулся, — Но у меня часто бывают гости, которым по вкусу именно эти блюда. Жанна представила себе такой обед, и ее снова затошнило.

— Заканчивай завтрак, — поторопил девочку дед, — нам надо поговорить.

Ледяной тон чародея всколыхнул в сердце девочки вчерашнюю обиду. Наскоро прожевав свежую, еще теплую булку, она залпом выпила молоко и отодвинула тяжелый кубок.

— О чем вы хотели поговорить? — спросила Жанна, глядя на деда исподлобья.

Чародей, наконец, отложил свою книгу и пристально посмотрел на девочку.

— Мне кажется, ты хотела бы узнать кое-что о своем отце, — сказал он.

Сердце Жанны глухо стукнуло в груди.

— Да, — кивнула она.

Чародей извлек из складок мантии пожелтевший конверт и протянул его девочке.

— Вот, письмо адресовано твоей матери, но думаю, тебе тоже стоит прочитать это.

Дрожащими от волнения руками Жанна раскрыла конверт и извлекла оттуда сложенный вчетверо