– Непочтенно.
– Поспешно.
– Подозрительно.
– Заставляет задуматься.
– Не думайте, что я не задумывался.
– И это с братом мужа.
– Близкий родственник.
– Она пошла к нему – -
– Слишком близкий.
– За утешением.
– Скверная история.
– Похоже.
– Кровосмешение и адюльтер.
– Вы так далеко заходите?
– Я? Никогда.
– Подведем итоги. Ваш отец, которого вы любите, умирает. Вы наследник престола. Вы возвращаетесь, чтоб увидеть, что его тело еще не остыло, а младший брат уже забрался на его трон и в его простыни. Оскорбляя физические и нравственные законы. Одновременно. Но почему вы все-таки ведете себя столь странным образом?
– Понятия не имею. (Пауза.) Впрочем, вся эта история известна каждой собаке. И все же за нами послали. И мы прибыли.
– Слушай! Кажется, музыка,
– И мы здесь.
– Точно оркестр – кажется, я слышу оркестр.
– Розенкранц...
– Что?
Пауза, звуки умолкают.
– Гильденстерн...
– Что?
– Неужто для тебя и в самом деле нет разницы?
– А?
Пауза.
– Сходи посмотри – он еще там?
– Кто?
– Там.
Розенкранц направляется в глубь сцены, к кулисе; смотрит, потом возвращается и докладывает.
– Так точно.
