16
Инвестиционный фонд с переменным капиталом.
17
АМF — (Autoriti des marches financiers) — Управление по финансовым рынкам Франции.
18
Избранные (англ.).
19
Эрве Морен — министр обороны Франции.
20
Успешный хедж-фонд (англ.).
21
Имеется в виду банк Societe Generate.
22
HSBC— крупный международный банк.
23
Dexia SA — франко-бельгийская финансовая компания; в конце сентября 2008 г. пережила рекордное падение котировок своих акций.
24
Лоран Фабиус — человек номер два в Социалистической партии и бывший премьер-министр Франции; Доминик Стросс-Кан — французский политик-социалист, директор-распорядитель Международного валютного фонда; Пьер Береговуа — бывший премьер-министр Франции; Жак Делор — бывший министр финансов Франции.
25
Финансовый директор (англ.).
26
Имеется в виду американский банк Goldman Sachs
27
Марсель Оспель — председатель совета директоров швейцарского банка UBS.
28
Пьер Ришар и Аксель Миллер были, соответственно, председателем Совета директоров и исполнительным директором Dexia.
29
Здесь: подвержен этой пагубной страсти (англ.).
30
Бернар Арно — французский миллиардер, президент группы LVMH (Луи Вюиттон-Моэт-Хеннесси). Виноградник, на котором производится Chateau Cheval Blanc, является его собственностью.
31
