105
Речь идет о землетрясении «Лома Прайета» (7,1 балла по шкале Рихтера), случившемся в Сан- Франциско 17 октября 1989 г.
106
Престижные частные учебные заведения: Бейтс — колледж «свободных искусств» в штате Мэн; Рид — колледж в штате Орегон; Виттенберг — колледж «свободных искусств» в Огайо.
107
«Тикетмастер» — американская компания, занимающаяся продажей билетов на театральные спектакли, крупнейшая фирма в своей области в мире.
108
Элис Макгроу (р. 1938) — американская актриса и модель.
109
«Бенеттон» — крупный итальянский производитель одежды, на рубеже 1980—1990-х годов создала новаторский рекламный стиль с социальным подтекстом (сюжеты рекламы прямо не соотносились с одеждой: люди, умирающие от СПИДа, новорожденные младенцы и т. д.).
110
Ньютон Лерой Гингрич (р. 1943) — американский политик-консерватор, в 1995–1999 гг. — спикер Палаты Представителей Конгресса США; профессор истории.
111
Мистер T (Лоуренс Туро, р. 1952) — американский чернокожий актер; получил известность благодаря роли в сериале «Команда А» (1983–1987) — комедийном боевике о четырех ветеранах Вьетнамской войны, которые, после того как их ложно обвинили в преступлении, сражаются за справедливость в разных уголках земного шара.
112
«Заурядные люди»(1980) — психологическая драма американского актера и режиссера Роберта Редфорда (р. 1936), снятая по одноименному роману (1976) американской писательницы и сценаристки Джудит Гест (р. 1936).
113
«Глубокая река» — один из самых известных народных спиричуэлов.
114
«Подержанные автомобили» (1980) — сатирическая комедия американского режиссера Роберта Земекиса.
115
«Шутник» — песня американского певца, поэта, прозаика, автора песен Боба Дилана (Роберт Аллен Циммерман, р. 1941 )с альбома «Неверные» (1983).
116
«Индиана Джонс и искатели потерянного ковчега»(1981) — фантастико-приключенческий фильм американского режиссера Стивена Спилберга.
117
Тимоти Хаттон (р. 1960) — американский актер.
118
«Удар томагавком» — ритуальный жест, сопровождающий псевдоиндейский «боевой гимн» болельщиков спортивной команды Флоридского университета «Семинолы». «Вашингтонские Краснокожие» — профессиональная футбольная команда.
