36
Марти Фелдман (Мартин Алан Фелдман, 1934–1982) — английский комический актер, писатель; знаменит глазами навыкате (в результате заболевания щитовидной железы).
37
Иоганн Пахельбель (1653–1706) — немецкий композитор и органист.
38
Дирфилд — южное предместье Чикаго.
39
Скотти Морис Пиппен (р. 1965) — американский профессиональный баскетболист, игравший в команде «Чикаго Буллз» одновременно с Майклом Джорданом. Джеймс Уильям Картрайт (р. 1957) — американский баскетболист.
40
29 апреля 1992 г. в Лос-Анджелесе начались расовые волнения после того, как преимущественно белое жюри присяжных оправдало четверых полицейских, избивших черного автомобилиста Родни Кинга (что было заснято прохожими на видеопленку). Официально волнения закончились 4 мая, но положение оставалось напряженным до конца месяца.
41
Стивен Рэй Перри (р. 1949) — американский певец, автор песен, вокалист рок-группы «Джорни».
42
«Big Country» (1981–2000) — шотландская рок-группа. «Haircut 100» (1982–1984) — английская поп- рок-группа. «Loverboy» (с 1980) — канадская хард-рок-группа.
43
«Земля пропавших» — вероятно, здесь имеется в виду детский телесериал (1991–1992), в котором американская семья попадает в доисторическое «иное измерение». В комиксах о Супермене с 1958 г. фигурирует «Крепость Уединения» в арктических снегах, куда герой прилетает, чтобы отдохнуть от своих забот.
44
«Точка вдохновения» — отправной пункт популярной велотрассы в пригороде Сан-Франциско.
45
«Двойной по вторникам» — музыкальная программа старейшей рок-радиостанции в США WRIF (Детройт).
46
Тибол — упрощенная форма бейсбола, разработанная специально для детей и подростков.
47
Джек Рузвельт Робинсон (1919–1972) — первый черный американский бейсболист. Рэндалл Дэвид Джонсон (р. 1963) — американский бейсболист, питчер «Нью-Йорек Янкиз», левша. Джон Ли Бенч (р. 1947) — американский бейсболист, кэтчер команды «Цинциннати Рэдз» (1967–1983).
48
Хи-мен («Настоящий мужчина») — персонаж серии игрушек «Повелители вселенной» компании «Маттел», впоследствии — мультфильма.
49
БАРТ (Скоростная система Зоны залива) — система метрополитена в городах Сан-Франциско и Окленд.
