23
В 989 г. храм частично обрушился при землетрясении, но его восстановили. Новый купол, сооруженный армянским архитектором Трдатом, стал несколько меньше прежнего. Храм серьезно повреждало землетрясениями и позже.
24
Название утвердилось в XVI столетии.
25
Была и третья ? на Западе, в Риме.
26
«Ника!» («побеждай!») ? клич, которым во время скачек болельщики подбадривали возничих.
27
Савватий ? отец Юстиниана.
28
Двумя днями ранее народ хотел облечь в императорские одежды другого племянника Анастасия ? патрикия Прова (Проба), но Пров скрылся, и толпа разорила его дом.
29
До 537 г. в Константинополе не проводилось ристаний, подъем активности димов наблюдается лишь в конце 40-х гг. VI столетия.
30
Три года спустя философы вернулись обратно.
31
Агафий имел в виду таких императоров, как Август, Траян или Марк Аврелий.
32
Именно так переводится с греческого ее имя.
33
Авары носили длинные, заплетенные в косы волосы.
34
Тиверий I ? римский принцепс Тиберий (14 ? 37 гг. н. э.).
35
Союз с аварами византийцы заключили впервые в 558 г. против гуннов.
36
Тиверий носил и традиционное для восточноримских владык имя «Флавий».
37
Т.е. не преследовать христиан.
38
По-видимому, это сын того самого Юстина, что был убит Юстином II.
