Мессер Гвидо. — См. прим. 1, гл. 24, кн. 2.

L

… я отослал сказанного мула с вазами… — Вазы эти не сохранились.

… больше сарбаканных пулек… — т. е. пуль для сарбакана (духового самострела).

LI

Герцог Пьерлуиджи. — См. прим. 4, гл. 75, кн. 1.

LIII

… наш герцог флорентийский… — Козимо I де Медичи (см. прим. 3, гл. 76, кн. 1).

… герцогиня… — Элеонора де Толедо, дочь Педро Альвареса (см. прим. 1, гл. 69, кн. 1). С 1539 г. жена Козимо I.

… показать в этой чудесной школе… — т. е. во Флорентийской академии художеств, которая до этого не знала скульптурных работ Челлини.

… на этой его прекрасной площади. — Ныне площадь Синьории, перед Палаццо Веккьо.

… единственно Персея… — Статуя Персея, обезглавившего Медузу, — была заказана Челлини герцогом Козимо I как символ его победы над сторонниками Республики.

«… работы великого Донателло… — В Лоджии деи Ланци на площади Синьории находится скульптурная группа «Юдифь и Олоферн» великого флорентийского скульптора Донателло (1386–1466), возглавившего реалистическое направление в пластике раннего Возрождения. Там же впоследствии был поставлен «Персей» Челлини.

… работы… изумительного Микеланьоло… — Речь идет о знаменитом «Давиде» Микеланджело (создан в 1501–1504 гг.), стоявшем в то время перед Палаццо Веккьо. Впоследствии подлинная статуя Микеланджело была заменена копией и перенесена во Флорентийскую академию художеств.

… как с купцом. — В рукописи это место потом было смягчено: «… Этот государь имел великое желание учинять величайшие предприятия, я весьма торовато поступил с его светлостью как с герцогом».

LIV

Буаччо Бандинелло — Баччо Бандинелли (см. прим. 1, гл. 7, кн. 1). Челлини здесь насмешливо искажает его имя. Buaccio означает «бычище» (итал.).

… у Тассо деревщика, превеликого моего друга… — См. прим. 3, гл. 13, кн. 1.