Мессер Антонио Аллегретти — флорентийский поэт, автор двух сонетов в честь «Персея» Челлини.
Мессер Аннибапь Каро — Аннибале Каро (1507–1566), известный в свое время поэт и прозаик, переводчик «Энеиды» Вергилия.
… мессер Бастиано, венецианец, превосходнейший живописец… — Себастиано Лучани, более известный под именем дель Пьомбо (1485–1547), известный живописец, ученик Беллини, а затем Джорджоне, один из самых одаренных последователей Рафаэля и Микеланджело. Прозван «дель Пьомбо», так как служил в канцелярии, привешивавшей печати к папским буллам и носившей название Пьомбо (по-итал. свинец) (см. гл. 56, кн. 1)
«Quare dubitasti?» — «Зачем ты усомнился?» (лат.) Образчики этой монеты хранятся во Французском нумизматическом кабинете.
XLVII
… на службе герцога Лессандро… — т. е. Алессандро де Медичи (см. прим. 2, гл. 41, кн. 1).
… из школы этого величайшего синьора Джованни де'Медини… — См. прим. 1, гл. 8, кн. 1.
.. барджелла… — Барджелло — начальник полиции в итальянских городах.
XLIX
Торре ди Нона — старинная тюрьма в Риме.
… в церкви флорентинцев… — т. е. в церкви Сан Джованни деи Фиорентини.
L
«Франциску Челлини, флорентийцу, который в нежные годы у герцога Иоанна Медичи, одержав много побед и быв знаменосцем, дал несомненное доказательство того, сколь великой храбрости и совета он стал бы мужем, если бы, злополучным выстрелом пронзенный, на пятом пятилетии жизни не пал, брат Бенвенуто положил. Скончался мая 27 дня 1529» (лат.).
Возраст Джован Франческо Челлини указан ошибочно. В действительности он умер двадцати семи лет.
… челлиниевский герб. — Описанная здесь Челлини плита не сохранилась. Но в Национальной библиотеке во Флоренции есть рисунок герба, выполненный и надписанный рукой Челлини.
LIII
Гуртильщик — мастеровой монетного двора (от слова «гуртить», т. е. набивать на монете ребро).
LIV
