150
Пристли, Джон Бойнтон (1894–1984) — английский романист и драматург.
151
Баффами называли себя британские солдаты 3-го Восточно-Кентского полка, воевавшие в Китае во второй половине XIX в. Двое солдат этого полка, попавших в 1860 г. к китайцам в плен, стали героями баллады английского писателя Фрэнсиса Дойла. Один из них отказался «пасть ниц» перед китайским генералом, за что был казнен.
152
Временный поверенный в делах
153
Межведомственный комитет США по разведке (ICI).
154
Богемский Будвайс — немецкое название чешского города Ческе-Будеёвице.
155
V в. до н. э.
156
Петен, Анри Филипп (1856–1951), французский маршал (1918 г.); в Первую мировую войну командовал французскими армиями; в 1940–1944 гг., во время оккупации Франции, возглавлял правительство, а затем коллаборационистский режим «Виши». В 1945 г. приговорен Верховным судом к смертной казни (заменена пожизненным заключением).
157
Бездельник
158
«Содержит 24 таблетки наркотического и гипнотического действия»
159
«Принимать не больше двух таблеток одновременно»
160
Строка из «Макбета» Шекспира.
161
Более шестнадцати на тридцать два километра. —
162
Центр провинции Бари и Апулии на побережье Адриатического моря в Италии.
163
Около 800 метров.
164
Отделение защиты народа, служба безопасности Федеративной Народной Республики Югославия, созданная в мае 1944 г.
