Вид вышивки (франц.)
24
Против мира (лат.)
25
Пикабиа, Франсис — французский художник, один из зачинателей так называемого «дадаизма».
26
Тарарам (франц.)
27
Щавель (франц.)
28
Утка под прессом (франц.)
29
Блины с черной икрой (франц.)
30
Штаб-квартира бастующих во время Всеобщей забастовки 1926 р.
31
Роковая женщина (франц.)
32
Католическая служба в страстной четверг, пятницу и субботу.
33
«Как одиноко спит город» (лат.) — первый стих из библейского «Плача Иеремии».
34
Китайщина (франц.)
35
«Я отпускаю тебе грехи во имя Отца» (лат.)
36
Японский домик (франц.)
Вы читаете Возвращение в Брайдсхед
