43
Вервь, вервие — веревка, сеть. — Ред.
44
Умет — помет, сор. — Ред.
45
По сербскому переводу: надливаемаго в недре повем сем; откуда видно, что вместо: ?? ???? сербский переводчик читал: ?? ?????.
46
Позорище — театральное представление. — Ред.
47
Пророк Моисей. — Ред.
48
Слово ощущать дополнено из древних славянского и сербского переводов.
49
Вина — причина, начало. — Ред.
50
Древний славянский перевод показывает, что здесь вместо: ??????? должно читать: ???????.
51
Из древнего славянского перевода видно, что здесь вместо: ??? ????? должно читать: ??? ?????.
52
Древний славянский перевод показывает, что здесь вместо: ??? ?? ????????? должно читать без отрицания: ??? ?????????.
53
Слова, заключенные в скобки, дополнены из древнего славянского перевода.
54
Чтение греческого текста подтверждается древними переводами — славянским и сербским.
55
Древний славянский перевод показывает, что здесь вместо: ??? ??????????? должно читать: ??? ???????????. То же подтверждает и перевод сербский.
56
Собственно: лупины, овощи, имеющие горячительное свойство.
57
Офир (Суфир; см.: 3 Цар.22:48) — златоносная местность в Индии.
58
Греческое чтение: ?? ???????? ???? оправдывается сербским переводом. Паисий, вероятно, вместо
