Группа армий «Север» наступает не так быстро, как ожидалось.

Группа армий «Юг» (Рундштедт) застряла на Днепре. А я, с моими 147 дивизиями, четыре из которых скованы боями в тылу, и двумя бронетанковыми группами, которые могут быть готовы к продолжению наступления не ранее 15 и 20 августа, да и то частично, вынужден противостоять главным силам русской армии на более чем семисоткилометровом фронте. Противник, несмотря на огромные потери в людях и технике, ежедневно атакует меня в нескольких пунктах, так что говорить о перегруппировании или каком- либо маневре войсками по фронту пока не приходится. Если русская оборона не рухнет в ближайшее время в каком-нибудь месте, поставленная перед нами цель по уничтожению главных сил русской армии в зоне ответственности группы армий «Центр» до зимы вряд ли будет достигнута.

13/8/41

Наступление 2-й армии развивается хорошо. Гудериан захватил в Кричеве более 16 000 пленных и 76 артиллерийских орудий. Уж и не знаю, удастся ли мне задействовать танки с этого направления для наступления на Гомель. Может статься, что когда для этого настанет удобное время, [127] танковые дивизии уже будут находиться в неудовлетворительном для атаки состоянии.

Русские продолжают атаковать в районе Ельни. Помимо этого на всем фронте отмечаются лишь спорадические беспокоящие атаки.

14/8/41

Имела место новая атака в районе Ельни. Успешное наступление 2-й армии продолжается. Утром звонил Гудериану, попросил его проинформировать меня относительно сложившегося у него положения. Выяснилось, что он планирует продвинуться на противоположном берегу Десны куда дальше, нежели это было оговорено. Сказал ему, что об этом не может быть и речи. Гудериан также сообщил мне, что у командира находящегося под Ельней XX корпуса (Матерна) остался в резерве только один батальон. Похоже, ельнинский выступ нам удержать не удастся. Гудериан считает, что его можно удержать, но только при следующих условиях: Если ему будет позволено дойти со своими танками до восточной оконечности большого лесного массива на противоположном берегу Десны.

Если будет значительно увеличено снабжение боеприпасами 2-й танковой группы.

Если удастся осуществить налет крупными силами Люфтваффе на Ельню.

Если эти условия соблюдены не будут, ельнинский выступ придется оставить.

Коротко обрисовав Браухичу положение группы армий, я поставил его в известность о том, что запретил Гудериану проводить дальние миссии на противоположном берегу Десны. С другой стороны, в свете нынешних событий под Ельней я сомневаюсь также и в том, что ограниченное наступление в восточном направлении сможет в конечном [128] счете значительно облегчить положение. Я не мог также обещать значительного увеличения поставок амуниции, так как в этом отношении уже сделано все возможное. Другое дело, поддержка с воздуха. Вчера я поставил в известность командование 2-го воздушного флота о необходимости концентрированной воздушной атаки в районе Ельни вместо ранее оговоренной атаки в поддержку наступления 2-й армии. Но рейхсмаршал отдал противоположный приказ. Я потребовал от Браухича прояснить этот вопрос, так как при подобном положении вещей рациональное командование становится невозможным.

Браухич пообещал мне оказать воздействие на рейхс-маршала, после чего сказал, что тактические атаки нам следовало бы прекратить, чтобы сберечь ресурсы для дальнейших операций. Что же касается ельнинского выступа, то он, Браухич, сам будет решать, удерживать его или нет.

Браухич продолжает настаивать на обеспечении лучшего прикрытия крайней оконечности правого фланга группы армий в районе Мозыря. Я издал соответствующие приказы для 2-й армии. Гудериан также был проинструктирован на этот счет. Атака через Десну была отозвана.

Решение относительно ельнинского выступа было получено вечером. Текст содержал множество всяческих «если» и «но», однако смысл его был ясен: Главнокомандующий перекладывал ответственность за выступ на мои плечи, Это послание, на мой взгляд, содержало только одно интересное положение — в нем говорилось о возможности большого наступления группы армий в восточном направлении!

Темпы наступления группы армий «Север» ускорились. При всем том русские смогли организовать атаку силами мобильных соединений в северо-западном направлении между озером Ильмень и городом Холм. В этой связи Верховное командование сухопутных сил осведомляется, могу ли я передвинуть часть сил группы Гота в северном направлении. Поскольку моторизованные дивизии в настоящее [129] время ждут присылки новых боевых машин и транспортных средств, похоже, что ранее 18 августа они выступить в поход не смогут.

15/8/41

Снова расспрашивал Гудериана о ельнинском выступе. Он надеется, что ему удастся удержать его силами двух дивизий IX корпуса. При этом высвободится дислоцированная там моторизованная дивизия, а также дивизия, находящаяся в резерве. В принципе это возможно, и в настоящее время обсуждается. Но трудно дать окончательный ответ на вопрос, что лучше: удерживать выступ или оставить его. Если русские будут продолжать атаковать выступ, тогда удерживать его невыгодно. Если же они прекратят атаки, что вполне может быть, тогда выступ стоит сохранить, поскольку он не только станет опорным пунктом для наших дальнейших атак в восточном направлении, но и даст возможность обеспечить определенное прикрытие для смоленского железнодорожного узла и шоссейной дороги Смоленск — Москва.

Атака 2-й армии развивается успешно. Нет никакой необходимости задействовать XXIV танковый корпус в направлении Гомеля, чтобы атаковать его с тыла, так как все части, которые противник хотел вывести из этого «котла», наверняка уже выведены. Кроме того, Гудериан докладывает, что у его танков не хватит горючего, чтобы дойти до Гомеля. Техника же в корпусе настолько изношена, что для того, чтобы она смогла принять участие в более крупных операциях, ее необходимо уже сейчас ставить на ремонт.

Разговаривал с Гальдером. Оказывается, после того как мы с Гудерианом договорились XXIV корпус в направлении Гомеля не задействовать, Браухич, не зная об этом, принял по этому вопросу противоположное решение! В этой связи пришлось договариваться об отмене уже изданного приказа. [130] Вчера в мою штаб-квартиру пришел приказ передать моторизованную дивизию группе армий «Север». В директиве сказано, что атака русских мобильных сил с юго-востока, нацеленная в тыл и фланг указанной группы армий, угрожает сорвать ее наступление на Ленинград. Сегодня получил новый, расширенный вариант приказа, требовавший передачи группе армий «Север» одной танковой и одной моторизованной дивизий. Я позвонил Гальдеру и сказал, что после тяжелых боев, которые вела 9-я армия и которые основательно ее ослабили, выполнить вышеупомянутый приказ мне будет весьма затруднительно. Далее я сообщил ему, что вынужден, помимо всего прочего, удерживать чрезвычайно протяженный фронт с позициями, которые для долговременной обороны не приспособлены, по причине чего танковые дивизии необходимы группе армий для создания системы активной, мобильной обороны. Через некоторое время мне перезвонил Браухич, и я сказал ему то же самое. Он пытался переубедить меня, ноя продолжал стоять на своем. Когда же он сказал, что группа армий «Север» взывает о помощи, я официальным тоном ответил, что отдаю себе отчет в необходимости принесения жертв ради общей победы. Однако передача моторизованных соединений может иметь для моего фронта столь серьезные последствия, что я считаю своим первейшим долгом отстаивать ранее высказанное мнение. Я, конечно, не вижу всей картины, поэтому, должно быть, мне трудно понять, почему для усиления группы армий «Север» нельзя направить танковые дивизии, предназначенные для Франции?

16/8/41

Вклинивание русских в боевые порядки группы армий «Север» вызвало настоящий переполох. Вчера поздно вечером я получил письменный приказ немедленно передислоцировать в северном направлении части танковой и [131] моторизованной дивизий вне зависимости от степени их боеготовности. Утром Браухич позвонил мне, чтобы не отказывать себе в удовольствии лично выслушать мой рапорт относительно отправки дивизий.

Атака 2-й армии привела к окружению войск противника к востоку от Жлобина. Противник, естественно, прилагает все усилия к тому, чтобы вырваться из окружения. Перед Гомелем он до сих пор то тут, то там огрызается контратаками и оказывает ожесточенное сопротивление.

Гудериан столкнулся с серьезным противодействием со стороны противника, контратаковавшего находящуюся на его правом крыле 4-ю танковую дивизию. Его левое крыло при этом продолжает успешно развивать наступление и уже достигло населенного пункта Мглин.