298

Ортодоксальный — здесь: правоверный.

299

Сандал — быстроходное арабское парусное судно.

300

Экстравагантный — сумасбродный, причудливый, необычайный, из ряда вон выходящий.

301

Клан — родовая община, своего рода большая разветвленная семья.

302

Йемени — широкая шелковая лента, лоскут.

303

Аграф — нарядная пряжка или застежка.

304

Имам — духовное лицо у мусульман.

305

Порфирородный — в Византийской империи наименование сыновей императоров, рождаемых во время царствования последних.

306

Авантажный — благовидный, красивый.

307

Нефрит («почечный камень») — плотный полупрозрачный минерал, который отличается большой вязкостью и хорошо полируется; считался средством против почечной болезни; цвет — разнообразный; чаще всего встречается зеленая разновидность. Используется для ювелирных и декоративно- художественных изделий.

308

Раджаб — седьмой месяц мусульманского лунного календаря; в XIX веке соответствовал ноябрю — декабрю европейского календаря.

309

Хиджра — переселение Мухаммада и его приверженцев из Мекки (место его рождения, Аравийский полуостров) в Медину (город там же; в ней Мухаммад и похоронен) — в сентябре 622 года. Год хиджры — начало мусульманского календарного летоисчисления.

310

Зенит — здесь: точка небесной сферы (воображаемой шаровой поверхности), точка, в которой проведенная вверх вертикальная линия пересекается с небесной сферой.

311

Надир — точка небесной сферы, находящаяся под горизонтом и противоположная зениту.

312

Апофеоз — торжественное завершение события.

Вы читаете Упрямец Керабан
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату