Во мне встает, как тень, обширное забвенье.Я даже имени не знаю тех, кто грызМеня, мечтателя, позорной клеветою.Я вижу на верху горы сиянье риз,Твое крыло, душа, слегка уж голубое!О, если я кому, желая лично мстить,Нанес хотя удар вне поля общей брани,О, если я сказал сурово: ненавидь! —Хотя бы одному из любящих созданий,О, если кто-нибудь мной в сердце ранен был —Как громовой удар, приемлю кару божью!Пускай простят меня, кого я оскорбил,Лишь мукой движимый, а не неправой ложью.За все мои грехи я отстрадал вполне.Иду, и жизнь вокруг — пустырь с травою хилой,Где удлиняются и тянутся ко мнеОгромные лучи отверзшейся могилы.
АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ
173. РОГ
(Отрывок)
Люблю я звучный рог в глубокой мгле лесов,Пусть лани загнанной он знаменует зовИли охотника прощальные приветы,Вечерним ветерком подхваченные где-то.Не раз ему в ночи, дыханье затая,Внимал я радостно, но чаще плакал я,Когда мне чудилось, что, издали нахлынув,Плывут предсмертные стенанья паладинов.О, горы синие! О, скалы в серебре!Фразонские пласты! Долина Марборе!Стремящиеся вниз, сквозь снежные преграды,Источники, ручьи, потоки, водопады!Подножья в зелени, вершины изо льда,Двухъярусный убор, застывший навсегда,О, как средь вас звучат торжественно и строгоРаскаты дальние охотничьего рога!
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ
174. МАДРИД
Мадрид, Испании столица,Немало глаз в тебе лучится,И черных глаз и голубых,И вечером по эспланадамСпешит навстречу серенадамНемало ножек молодых.Мадрид, когда в кровавой пенеБыки мятутся по арене,Немало ручек плещет им,И в ночи звездные немалоСеньор, укрытых в покрывало,Скользит по лестницам крутым.Мадрид, Мадрид, смешна мне, право,Твоих красавиц гордых слава,И сердце я отдам своеСредь них одной лишь без заминки:Ах, все брюнетки, все блондинки