Прекраснее всего изображенье бога. Всё в нем — величие, всё — кротость, доброта И дышит мудростью малейшая черта. Божественность сквозит во всем прекрасном лике, Внушая каждому восторг и страх великий. Короче, мастер в нем запечатлел навек То, что постичь едва ль способен человек. И впредь, Кольбер, искусств упрочивай господство Во Франции, где ты блюдешь их превосходство; Дорогу замыслу высокому расчисть, Поставивши ему на службу эту кисть. Пускай ей посвятит, придав свой отпечаток, Великий человек бесценных дней остаток. Не часто небеса нам шлют людей таких, Что мы использовать должны таланты их. Рукам, что не найдешь легко в любое время, Доверить должно труд, столь оцененный всеми. Твоя обязанность скорее их схватить И за достойную работу засадить. Не думай, о Кольбер, однако, дожидаться, Чтобы они пришли к тебе о ней справляться: Не приспособлены великие мужи К придворным тонкостям, к учтивой светской лжи. В свои раздумия погружены всецело. Единственное в них они находят дело. Как можно сочетать с искусством светский быт? Кто стал придворным, тот от мастерства бежит. Искусству надобно отдаться безраздельно: Преуспевает в нем лишь дух прямой и цельный. Они не могут труд совсем забросить свой, Чтоб твоего смущать привратника покой; Не могут, близ тебя вертясь, забыв о деле, Вымаливать хвалу глупца и пустомели. Любовь к труду, что в их душе всегда живет, Освобождает их от всех иных забот. Ты с их небрежностью обязан примириться, Которая дала талантам их развиться. Позволь же им идти вперед путем своим И угождать тебе искусством лишь одним. Оно заслуги их пред целым явит светом, На вкус свой положась вполне в вопросе этом: Он правильно тебе сумеет подсказать, Кого к большим трудам ты должен привлекать. Так, возродив искусств слепительную славу, Ты с их судьбой свою соединишь по праву, И, именем своим возглавив сонм трудов, Ты донесешь его до будущих веков. * Вымысел, рисунок, колорит. (Примеч. Мольера).
** Вымысел, первая часть живописи. (Примеч. Мольера).
*** Рисунок, вторая часть живописи. (Примеч. Мольера).
**** Колорит, третья часть живописи. (Примеч. Мольера).
***** Церковь св. Евстахия. (Примеч. Мольера).
