Франсиско Франко хочет править нами (исп.)
13
Если хочешь быть счастливым, никогда не будь праздным
14
Торо Генри Дейвид (1817–1862) — американский писатель и мыслитель. Рассматривал жизнь в мире природы как возможность спасения личности от уродств современной цивилизации.
15
Черт! (исп.)
16
Спокойно, спокойно, сынок (исп.)
17
Гарвардская школа медицины — медицинский факультет Гарвардского университета, но принимаются туда лишь лица, уже имеющие степень бакалавра.
18
Fascinating.
19
Горячо, ты обожжешься! (исп.)
20
Знаменитый бейсболист команды «Доджерс», первый чернокожий игрок в истории американского бейсбола.
21
Спасибо, я выпью позже, за ужином (нем.)
22
Американцы! Это американцы! Мы спасены!
23
Дорогая (исп.)
24
Да здравствует кубинский народ! (исп.)
25
Название LASER является аббревиатурой английского определения этого эффекта: light amplification by simulated emission of radiation.
26
Доброй ночи (исп.)
27
Настоящий мужчина (исп.)
28
