написать о Вуде-старшем только короткое примечание, но вот что добавляет сам Вуд из всего многого, что он мог бы о нем еще рассказать: «Когда отец был во главе Американского Госпиталя для моряков в Гонолулу, прибыл русский военный корабль, и адмирал сошел на берег. Доктор Вуд-старший и адмирал часто проводили время и развлекались вместе. Вечером после последнего обеда они обменялись подарками — маленький подарок от адмирала Вуду и маленький подарок от Вуда адмиралу. На следующее утро Вуд получил с приветом от адмирала ценную книгу, которой он восхищался на борту корабля. Все Вуды хорошо воспитаны, но и упрямы. Вуд сорвал со стены и заколотил в ящик картину, которая стоила в пять раз больше, чем книга, и которая понравилась адмиралу. Слуга Вуда должен был передать ящик дежурному офицеру на корабле с инструкцией — не отдавать и не показывать адмиралу, пока судно не выйдет в открытое море. Корабль действительно вышел из порта, но повернул и бросил якорь на рейде Алмазного Пика. К берегу подошел катер, и начальнику порта был передан ящичек, адресованный доктору Вуду. В ящичке был платиновый кубок, ценой много больше своего веса в золоте. За это время корабль снялся с якоря и исчез». Отец Вуда, кажется, единственный раз в жизни, был побежден.
3
Известный научно-популярный американский журнал.
4
В. Сибрук — автор книг: «Приключения в Аравии», «Магический остров», «Тропы джунглей», «Белый монах из Тимбукту» и т. д.
5
Р. Эмерсон — американский философ (1803–1882).
6
Роксбери — часть г. Бостона.
7
Электростатическая установка, позволяющая достигать напряжений до десятка миллионов вольт с достаточной мощностью.
8
Н. С. Шалер — (N. S. Shaler) (1841–1906).
9
В. Блэк (1757–1827) — английский поэт и художник.
10
В. Джеймс — известный американский философ-прагматист и психолог.
11
Д. Джеймс. Принципы психологии.
12
J. Remsen (1846–1926 гг.).
13
Г. Роуланд (1848–1901) — знаменитый американский спектроскопист.
14
Приводим приблизительный перевод.
15
Мужское имя Francis и женское Frances произносятся одинаково.
16
