197

Мириада здесь — 10 000.

198

Bohorts — рыцарские поединки, начинавшиеся без какой-либо подготовки, где мог участвовать каждый.

199

Media vita in morte sumus — «Посреди жизни нас встречает смерть». Средневековый распев XI в. (лат.).

200

Schwerleite — обряд подпоясывания мечом — посвящение в рыцари (нем.).

201

Топфхельм — большой горшковидный шлем.

202

Schloss — замок (нем.).

203

Матфей 25; 40.

204

Catholicos — католикос.

205

Bestimmt — определенно (нем.).

206

Воскресенье накануне Вознесения. Часть молебственных дней Римской католической церкви, в которые возносятся специальные молитвы об урожае. Большая литания приходится на 25 апреля, малая — за три дня до Вознесения.

207

Coup — удар (Фр.).

208

Следующее воскресенье после Пасхи.

209

Талит — молитвенное покрывало у евреев.

210

Minutiae — мелочи, малости (лат.).

211

Маймонизм — направление в иудейской философии, названное по имени Маймонида (1135–1204), философа-талмудиста, врача и систематизатора еврейского Закона. Среди прочего его целью было объединение веры и разума, а также иудаизма и учения Аристотеля, которого он ценил выше всех других философов.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату