4
ТиВо – цифровой видеорекордер.
5
Ленни Брюс (1925–1966) – американский комик.
6
Мег Райан (р. 1961) – американская киноактриса, продюсер.
7
Салман Рушди (Ахмед Салман Рушди) (р. 1947) – британский писатель индийского происхождения.
8
Кэндис Берген (р. 1946) – американская киноактриса.
9
Эд Бегли-младший (р. 1949) – американский киноактер.
10
Перкодан – болеутоляющее, наркотическое средство, полусинтетический опиоид.
11
Мистер Магу – персонаж популярного американского мультипликационного сериала 50-х и 60-х, маленький смешной близорукий старичок в тирольской шляпе.
12
Маринол – с 1980 г. распространяется Национальным Онкологическим институтом США как стимулятор аппетита и противорвотное. Отпускается по специальным рецептам для онкобольных и больных СПИДом.
13
Эстер Уильямс (р. 1922) – актриса, чемпионка США по плаванию.
14
«Уилл и Грейс» – американский комедийный сериал (1998–2005) о друзьях-гомосексуалистах, живущих в Нью-Йорке.
15
«Прощай, черный дрозд» – популярная джазовая песня 1926 года, музыка Рея Хендерсона (1896– 1970), слова Морта Диксона (1892–1956).
16
Афоризм Пауля Клее (1879–1940) – швейцарского художника и графика.
17
Норма Десмонд – героиня фильма Билли Уайлдера «Бульвар Сансет» (1950), престарелая кинозвезда, которую сыграла Глория Свенсон (1897–1983), Уильям Холден (1918–1981) сыграл роль ее молодого любовника, сценариста Джо Гиллиса.
18
Ноэль Коуард (1899–1973) – британский драматург, композитор и актер.
19
