Пин – шест, находящийся в центре грина, к которому прикреплен флажок.

Бёрди — количество ударов на один меньше ПАРа. Пар — то количество ударов, за которое игрок должен проходить лунку.

Патт — лёгкий удар, выполняющийся на грине, главной целью которого является попадание в лунку.

Франшиза – бизнес-система, включающая в себя производственные элементы, рекламные технологии, корпоративные методики, стилевые направления и т.д., которая в полной мере предоставляется франчайзи (предпринимателю) франчайзером (корпорацией) в соответствии с подписанным франчайзинговым договором.

Проще говоря, франчайзи открывает предприятие под брендом франчайзера, ведя дела согласно стандартам и технологиям франчайзера и выплачивая ежемесячные отчисления.

Штат Одинокой Звезды (англ. Lone Star State) – поэтическое название Техаса.

Гандикап (англ. handicap) – количество ударов – фора, данная игроку для выравнивания своего общего счета по отношению к пару гольф-поля (пар гольф-поля – это количество ударов, за которое опытный гольфист должен пройти гольф-поле на 18 лунок). Гандикап позволяет гольфистам разных уровней соревноваться на равных условиях. Чем меньше гандикап, тем сильнее игрок. Например, пар гольф-поля равен 72, игрок имеет гандикап 20, соответственно ему необходимо пройти гольф-поле на 18 лунок за 92 (72+20) удара.

Эректильная дисфункция – медицинский термин, являющийся синонимом импотенции. Под эректильной дисфункцией понимают неспособность достигать и (или) поддерживать эрекцию, достаточную для удовлетворения сексуальной активности. Этот термин, предложенный Национальным Институтом здравоохранения США и в 1992 году принятый международными организациями урологов и андрологов, включает в себя не только неспособность удерживать половой член в состоянии эрекции, но и нарушение оргазма, а также ослабление либидо – полового влечения.

День независимости (англ. Independence Day) считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — Четвертое июля (Fourth of July).

4 июля 1776 года Конгресс одобрил Декларацию независимости (Declaration of Independence), которую подписали президент Второго Континентального конгресса Джон Хэнкок (John Hancock) и секретарь Континентального Конгресса Чарльз Томсон (Charles Thomson).

В то время жители 13 британских колоний, которые располагались вдоль восточного побережья сегодняшней территории Соединенных Штатов, c 1775 годf вели войну с английским королем и парламентом. В ходе военных действий колонисты поняли, что сражаются не просто за лучшее обращение, а за свободу от английского владычества. Это было четко сформулировано в Декларации независимости, которую подписали руководители колоний. Впервые в официальном документе колонии именовались Соединенными Штатами Америки.

По библейскому рассказу (Дан., V, 25—28), во время пиршества царя вавилонского Валтасара и поругания его над священными сосудами, принесенными из иерусалимского храма, появилась кисть человеческой руки, которая начертала перстом на стене какие-то слова. Когда никто из вавилонских мудрецов не смог ни объяснить, ни даже прочитать написанного, призван был пророк Даниил; по его изъяснению слова эти означали: царство твое Бог исчислил (мене), ты взвешен на весах (фекел), т. е. оказалось, что в тебе недостает того, за что можно было бы продлить твое существование, и твое царство разделяется (фарес).

«Гаторейд» — спортивные функциональные напитки.

Доктор Кейд, бывший профессор Университета Флориды, создал этот напиток в 1965 году для атлетов института и назвал его в честь аллигатора, талисмана ВУЗа. «Гаторейд» получил мировое признание; было выпущено много похожих на него спортивных напитков.