Beau monde – высший свет (фр.).
22
Черная мантия (англ.).
23
Департамент Вандея был главным очагом контрреволюции в 1793 г.
24
Маленькими глотками пить пиво (англ.).
25
Луи-Филипп (1773—1850), французский король в 1830—1848 гг., происходил из младшей (Орлеанской) ветви династии Бурбонов.
26
В морском обиходе: уборная на судне.
27
Бог из машины – здесь: неожиданно, сразу, внезапно (лат.).
Вы читаете Черные Мантии
