меня в щеку и положила мою руку себе на грудь. – Это для тебя, Боддеккер.
– Спасибо, – прошептал я.
Мои веки начали слипаться. Я попытался сопротивляться, но не сумел. Я вымотался и устал. Мне нужно хоть немного поспать…
Я счастливчик, подумал я, закрывая глаза и касаясь пальцами мягких грудей Хонникер. Я – удачливый талантливый парень.
Я побил Дьяволов Фермана в их собственной игре. Вместо того чтобы отдаться на их милость, я сделал их пленниками Пембрук-Холла.
Скоро я получу свой дом.
Теперь я – ведущий автор Пембрук-Холла. Через некоторое время название нашей компании может измениться на «Пембрук, Холл, Пэнгборн, Левин, Харрис и Боддеккер».
И я обладаю самой прекрасной женщиной нашей компании. Хонникер из Расчетного отдела.
Наверное, то, что я к ней испытывал, не было любовью.
Но, скажите на милость, кто в наши дни знает, что такое любовь?
Примечания
1
В 1938 г. молодой американский режиссер поставил на радио пьесу по мотивам романа Г. Уэллса «Война миров», где речь идет о нападении на Землю кровожадных марсиан. В радиоспектакле место действия было перенесено в городок Гроверс Миля штат Нью-Джерси. Слушатели приняли спектакль за изложение реальных событий. В стране началась паника.
2
Рош-а-шана – Еврейский Новый год.
3
Йом Киппур – День Искупления, еврейский праздник.
4
Ханука – «Освещение», или «Праздник Огней», еврейский праздник.
5
Radar Love – песня группы Golden Earrings.
6
Эбби Роад (Abbey Road), Белый Альбом (White Album), Клуб Одиноких Сердец Сержанта Пеппера (Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band) – альбомы группы «Битлз».
7
Чак Берри (род. в 1926 г.) – рок-музыкант.
8
Для съемок данного интерьера использовать определенный дом. Обращаться к Боддеккеру за консультацией.
9
Необходимо дать зрителю понять, что шкура полярного медведя – искусственная. В ином случае существует опасность агрессивных действий со стороны террористов из группировок защиты животных.
10
Эта картина создается при помощи цифровой обработки.
11
В версии для Союза Монгольских Государств эти кадры выполняются в цветах 2-D.
12
В версии для СМГ рука и чашка выполняются в виде 3-D, пар медленно преобразует комнату также в 3-D.
13
Для съемок данного интерьера следует использовать определенный бар. Обращаться к Боддеккеру за консультацией.
14
См. пункт 4.
15
См. пункт 5.
16
Для съемок данного интерьера следует использовать определенный отель. Обращаться к Боддеккеру за консультацией.
17
См. пункт 4.
18
См. пункт 5.
19
См. пункт 4.
20
В версии для СМГ черно-белый пар поднимается из чашки, но он должен выйти из телевизора зрителя и сформировать облако под потолком.
21
Нельзя ли как-нибудь избежать этого последнего куска? Он разрушает всю атмосферу ролика (
22
Bane (Бэйн) – отрава;
23
