Значение этой книги скрыто от тех, кто не готов понимать ее.
Для ежедневного использования.
Великолепная практика, если не воспринимать серьезно шутки Кроули о бритве.
Тем, кому интересно A.A., следует прочесть One Star In Sight и собирать библиотеку из книг, указанных в середине 'Магии в Теории и Практике'. Также рекомендуется Liber 185, опубликованная в книге Регарди 'Gems from the Equinox'.
Приложение 0. Liber Al vel Legis (Книга Закона)
Приложение I. Библиография А.*.А.*.
Приложение II. Звезда видна
Приложение III. Заметки о природе астрального плана
Приложение IV. Книга Самех
Приложение V. Некоторые из основных соответствий каббалы, перепечатанные с дополнениями из книги 777
Приложение VI. Некоторые основные ритуалы
Приложение VII. Некоторых из основных инструкций, авторизованных А.*.А.*.
Примечания
1
[1] Пифагор не оставил после себя ни одной книги, и все тексты, которые приписывают ему, как правило, взяты у более поздних авторов, писавших о Пифагоре. Фраза, приведенная в качестве эпиграфа, означает: 'Се Бог непогибающий, бессмертный, более не подверженный умиранию'. — Прим. пер.
2
[2] 'Thе Goеthiа of thе Lеmеgеton of King Solomon' — первая часть так называемого 'Малого Ключа царя Соломона' — средневековой компиляции из более ранних магических книг, переведенной на английский язык С.Л. Мазерсом. Слово «Goеthiа» можно перевести как «волшебство», «колдовство» или 'практическая магия'. Ввиду того, что все вышеприведенные варианты перевода неоднократно служили названиями работ, посвященных магии, переводчик счел нужным, во избежание путаницы, сохранить оригинальное название данной книги. — Прим. пер.
3
[3] 'Золотая ветвь' д-ра Дж. Дж. Фрэзера (1854–1941) — классическое двенадцатитомное исследование магии, основанное на этнографическом и историческом материале. Сокращенная версия этой работы опубликована на русском языке (М., «Политиздат», 1983). — Прим. пер.
4
[4] 'Все испытывайте, хорошего держитесь' — 1 Фессалоникийцам, 5,21. — Прим. пер.
5
[5] Обиа — сверхъестественные способности; Ванга (точнее дбанг-бскур-ба) — энергия, получаемая от наставника или божества и позволяющая приобрести сверхъестественные способности. Первый термин заимствован из карибского культа вуду, второй — из тантрического буддизма.
6
[6] Libеr АL, или XXXI ('Книга Закона') — основной документ учения Кроули. Была записана им под диктовку демона АЙВАССа в 1904 году, в период так называемого 'Каирского Делания'. Публикация текста представляет определенные трудности, поскольку Кроули настаивает на факсимильном воспроизведении рукописи, выполненной довольно неразборчивым почерком, из-за чего многие слова нельзя транслитеровать однозначно. Кроули часто цитирует и комментирует 'Книгу Закона' во всех своих произведениях послекаирского периода; в сущности, все его позднее творчество представляет собой развитие идей, почерпнутых из этой книги. Все книги, обозначенные номерами, аннотированы в каталоге 'Официальных публикаций А. А. (Приложение I, Отдел 3). Римская и арабская нумерация книг совпадают, т. е. одна и та же книга может обозначаться как римскими, так и арабским цифрами. В дальнейшем будут комментироваться только наиболее важные источники, о которых недостаточно сказано в аннотации, а также источники, не включенные в каталог.
7
[7] Говоря 'в соответствии с желанием', я подразумеваю «преднамеренно». Но даже так называемые 'непреднамеренные действия' на самом деле вовсе не столь уж непреднамеренны. Например, дыхание — это акт Воли Жить.
8
[8] В некотором смысле можно сказать, что Магия — это простонародное название Науки.
9
