– Ты принял наказание очень достойно.
Она наклонилась, чтобы его поцеловать. Ее пальцы коснулись его лица, а потом обе его руки легли ей на плечи, и он почувствовал смущение, какое чувствовал, когда был еще подростком. Первые свидания… когда еще нет желания форсировать события…
– Спокойной ночи, Джон.
– Я позвоню тебе утром?
– Обязательно, – с нажимом ответила она, открывая дверь. – Я редко даю кому-нибудь еще один шанс.
– Для вас я готов на все, – отчеканил он и в скаутском приветствии поднес два пальца к правому виску.
Она снова улыбнулась и пошла. Поднимаясь по лестнице к входной двери, она ни разу не оглянулась, открыла дверь и закрыла ее за собой. В вестибюле тут же зажегся свет – ленивым не приходится бояться. Он дождался, пока засветятся окна наверху – в прихожей и в спальне, – а затем, переключив передачу, отъехал.
На Арденн-стрит не было ни одного свободного клочка, чтобы запарковаться. Он окинул улицу быстрым взглядом, проверяя, не затаился ли где-нибудь Дики Даймонд, но не обнаружил никаких признаков его присутствия. Он припарковал машину в двух минутах ходьбы от дома и пошел к себе, с удовольствием вдыхая свежий воздух. Ночь была почти по-осеннему прохладной. Ужин прошел нормально, решил он: мобильник он давно выключил, а пейджер ни разу не просигналил. Включив мобильник снова, он убедился, что новых сообщений нет.
– Господи, благодарю тебя, – произнес он, открывая дверь подъезда. Он собирался выпить еще виски, может быть, даже большую порцию. Посидеть в кресле и послушать музыку. Он уже решил, что будет слушать «Лед Зеппелин» – двойной альбом «Phisical Graffitti». Ему хотелось послушать что-то такое, что вытеснит из головы все, что не дает ему покоя. Может, он даже заснет в кресле, но это совершенно не важно.
Отношения с Джин постепенно налаживаются. Ему так казалось… он на это надеялся. Первое, что он сделает утром, – позвонит ей, а может быть, позвонит потом еще раз, когда она вернется с работы.
Он поднялся на свою площадку и направился к двери.
– Господи помилуй…
Дверь в квартиру была распахнута настежь. Кто-то выломал замок. На полу у двери валялись свежие щепки. Стоя на пороге, он всматривался в темноту прихожей. Никаких признаков жизни… ни звука. Нет, рисковать не стоит. Воспоминания о даймондовском револьвере были еще слишком свежи. Даймонд наверняка припрятал где-то патроны, возможно, прямо в машине… Ребус, позвонив по мобильнику, попросил прислать подмогу и стал ждать ее прибытия, не входя в квартиру. По-прежнему никаких признаков жизни и ни звука изнутри. Он попробовал включить свет, нажав на выключатель у входной двери. Без толку.
Прошло минут пять, дверь подъезда открылась и закрылась. Перед этим он слышал скрип тормозов. Шаги на лестнице. Перегнувшись через перила, он увидел поднимающуюся по ступенькам Шивон Кларк.
– Это и есть подмога? – спросил он.
– Я была в участке.
– В такую-то поздноту?
Она остановилась, не дойдя до него четырех ступенек.
– Я могу уходить домой в любое время… – Она повернулась, будто собираясь уйти.
– Так же, как и не пойти, – сказал он, словно досказывая за нее незаконченную фразу. – Ну, раз уж ты пришла… Я и не надеялся, что ты захватишь с собой фонарь.
Она открыла сумку. В ней лежал большой черный фонарь. Щелкнув тумблером, она зажгла его.
– Щиток с пробками здесь, – сказал он, указывая рукой в прихожую.
Кто-то выключил рубильник. Ребус включил его, и прихожая осветилась. Они обошли всю квартиру, уже поняв, что там никого нет.
– Похоже на типичное проникновение в жилище со взломом, – заключила Шивон. Ребус промолчал. – Не согласен?
– Я не задумываясь соглашусь с этим диагнозом, если хоть что-то пропало.
Но ничего не пропало; ничего, насколько они могли судить. Стереосистема, телевизор, аудио- альбомы, диски, бутылки с алкоголем, книги… Все было на месте и в полном порядке.
– Честно говоря, не похоже, что вообще что-нибудь украдено, – сказала Шивон, поднимая конверт винилового диска группы «Назарет». – Или все-таки считать это проникновением в жилище со взломом?
Ребус понимал, что может за этим последовать – эксперты оперативно-следственной группы в поисках отпечатков пальцев засыплют всю квартиру порошком; составят перечень вещей вплоть до изношенного шерстяного костюма… И все в участке будут в курсе, что у него в доме все перерыли и перевернули вверх дном. Он отрицательно покачал головой. Шивон внимательно посмотрела на него:
– Ты уверен?
– Уверен.
Она, казалось, только что заметила, что на нем не обычный костюм, а выходной.
– Ну, и как прошел ужин?
Бросив взгляд на свое отражение в зеркале, он принялся снимать галстук.
– Отлично. – Расстегнув пуговицу на воротнике, он сразу почувствовал облегчение. – Еще раз спасибо тебе за то, что позвонила ей.
– Чем еще помочь? – Она еще раз внимательно осмотрела гостиную. – Ты уверен, что ничего не пропало?
– Абсолютно уверен.
– Тогда зачем проникать в квартиру?
– Не знаю.
– Неужели тебе ничего не приходит в голову?
– Нет.
Шивон вздохнула, потирая пальцами переносицу.
– Почему-то, когда ты сказал «нет», я прямо почувствовала, что ты прокручиваешь в голове какие-то имена…
– Женская интуиция.
– А может, честно приобретенный опыт сыщика?
– И это, конечно, тоже.
– Надо сразу же пригласить плотника. Есть кто-нибудь на примете?
Она имела в виду дверь, нуждающуюся в ремонте.
– Подожду до утра. Придется менять всю коробку.
– А если кто-нибудь придет сюда ночью?
– Залезу под кровать и дождусь, пока он уйдет.
Она приблизилась к нему на несколько шагов и медленно подняла руку. Ребус не представлял, что она собирается делать дальше. А она провела указательным пальцем по его брови.
– Как это произошло?
– Да вот, оцарапался где-то.
– Царапина-то свежая. Это не Джин тебя пометила?
– Да нет, просто налетел на что-то. – Он зажмурил глаза. – Я и выпил-то самую малость. Клянусь, как перед Богом. – Помолчав секунду, он сказал: – Кстати о выпивке… – Он взял бутылку.- Составишь компанию, раз уж ты здесь?
– Не могу допустить, чтобы ты пил в одиночку.
– Сейчас принесу стаканы.
