же бензином.

Заводная – запасная (ст. – слав.).

Басыня явно лукавил, на что и намекнул князь. Дело в том, что киевские гривны в ту пору весили всего 140—160 граммов, а новгородские – 204 грамма. Потому Константин и компенсирует шесть изъятых у Басыни «киевок» только пятью «новгородками», как их тогда называли, тем более что даже в этом случае князь возвращал больше, чем было взято. Спутать же гривны действительно не мог даже слепой. Новгородские представляли собой длинные серебряные палочки, а киевские – монеты шестиугольной формы.

Все числа в то время на Руси обозначались буквами. А – 1, В – 2, Г – 3… Десятки начинались с буквы I, которая в то время входила в русский алфавит. Соответственно К означала 20, Л – 30, М – 40, а N – 50… Сотни начинались с буквы Р. Вот почему на монетах Константина было указано: на четвертаке – КЕ кун (25 кун), на гривеннике – I кун (10 кун).

В их число входили I, N, S (зело) – 6, Z (земля) – 7, фита – 9, а также те, что были первоначально взяты из греческого алфавита: омега – 800, кси – 60 и пси – 700.

Изок – само это слово означает кузнечика. Здесь употреблено как одно из старинных русских названий июня.

Ирий – так славяне называли свой рай.

Начальные строки гимна Советского Союза.

Имеется в виду автор гимна СССР Сергей Михалков.

Эмирский престол – так как в Волжской Булгарии господствовал ислам, ее монархи официально именовались эмирами, то есть правителями, подчиняющимися багдадскому халифу. В народе же их по- прежнему именовали ханами или эльтабарами.

Факих – мусульманский правовед.

Этот обычай дошел до наших дней. В Средней Азии, да и во многих других мусульманских странах, гостеприимные хозяева до сих пор наполняют пиалу желанного гостя строго на один глоток, и лишь тогда, когда хотят намекнуть, чтобы человек побыстрее ушел, наливают до краев.

Коран. 88: 21—22.

Февраль и апрель 1185 г.

Год Овцы по восточному календарю соответствует 1223 г.

Правил – здесь: руководил делегацией, представляя свою страну.

Табиб – лекарь, врач.

Паки – здесь: опять (ст. – слав.).

В то время практически во всем мире жителей Византии называли ромеями.

Тут Константина память несколько подвела. Иоанн Дука Ватацис взойдет на престол только через четыре года – в 1222 г. Править в Никее он будет до 1255 г.

Константин подразумевает, что Литва начинала строить свою государственность в крайне неблагоприятных условиях, имея бедное население, скудные ресурсы и сильных соседей. Только благодаря своим талантливым лидерам – Миндовгу, правившему с конца 30-х гг. до 1263 г., Гедемину (1316—1341) и его сыновьям-соправителям Ольгер-ду (1345—1377) и Кейстуту (1345—1382) – эта народность сумела расшириться от моря до моря и поставить в 1386 г. – польским королем своего князя – сына Ольгерда Ягелло (1350—1434).

Его супругу звали Ирина.

Это султан Аладил. Примечателен тем, что при нем впервые армия стала пополняться мамелюками – молодыми людьми, купленными у горцев Кавказа и приученными к военной службе. Они составляли особый кавалерийский отряд.

Это был Фома Моросини (ум. в 1211 г.).

Сен-Жан д'Акра.

Супругом сестры Балдуина Иоланты был оксерский граф Пьер де Куртнэ, прямой потомок короля Франции Людовика VI Толстого.

Это был бургундец.

«Двухсотые» – Вячеслав по старой памяти использует здесь привычный для себя термин, широко употреблявшийся в армии и внутренних войсках России и означавший убитых. Другой термин – «трехсотые» – использовался, когда речь шла о раненых.

Караван-сарай – постоялый двор для торговых караванов в странах Переднего Востока, Средней Азии и в Закавказье.

Корукчии – специальные охранные отряды на караванных путях (монг.). Созданы в 1204 г. Чингисханом в ходе реформирования всего войска.

Хурджины – вьючные сумки, мешки.

Он-баши, юз-баши, мии-баши – десятники, сотники и тысячники в монгольском войске (монг.).

Черный дирхем – назывался так, потому что был медным.

Кебтеулы – часть кешиктенов – личной гвардии монгольского владыки. Занимались преимущественно полицейской и правоохранительной деятельностью.

Темник – командир в монгольском войске, возглавлявший отряд из 10 тысяч воинов (тьмы). Имел право на самостоятельные действия и мог воевать, выполняя индивидуальные локальные задачи.