«русич» – «урус» и т. д. Сделать это несложно, но тогда их речь была бы сильно затруднена для чтения. Поэтому автор предпочел этот акцент не выставлять так нарочито напоказ, щеголяя глубоким знанием половецкого языка, что было бы к тому же неправдой – с половцами жить, общаться и беседовать ему за всю свою жизнь как-то ни разу не довелось.

Оместник – мститель (ст. – слав.).

Подробнее о тех событиях рассказывается в книге «Крест и посох».

Хамкул – перекати-поле (тюрк.).

Сестра Данилы Кобяковича была женой старшего сына Юрия Кончаковича.

Кремник или детинец – так у славян называлось огороженное деревянными стенами укрепленное ядро города. Отсюда и более позднее слово «кремль».

Черная сотня – так назывались городские стражники, отличавшиеся от дружинников, как солдат-первогодок от кадрового офицера.

Эти события произошли в 1174—1175 гг.

Облыжно – здесь: ложно (ст. – слав.).

Давид Юрьевич вспомнил здесь события, произошедшие 22 сентября 1207 г., когда он вместе с братьями Константина Глебом и Олегом выступил в роли одного из главных обвинителей шести рязанских князей перед Всеволодом Большое Гнездо, который повелел их схватить и продержал в темнице вплоть до самой своей смерти.

Имеется в виду Спасский монастырь, основанный еще в XI в. благоверным князем Глебом Муромским – одним из первых русских святых, злодейски умерщвленным по приказу его брата – Великого киевского князя Святополка I Владимировича.

Лето 6726-е от сотворения мира соответствует 1218 г. н. э.

Ветчаный – здесь: ветхий (ст. – слав.).

Пестун – воспитатель из числа наиболее опытных и мудрых бояр, которых князья приставляли к своим малолетним детям.

Гости – здесь: купцы {ст. – слав.).

Трудно сказать, ошибался ли Константин с определением возраста Юрия Всеволодовича. По одним источникам, тот родился в 1187 г., по другим – около 1188-го. Во всяком случае, если он и был к октябрю 1218 г. моложе тридцати лет, то всего на несколько месяцев.

Изгой – здесь: князь, который лишился своего удела (ст. – слав.).

В 1216 г., после победы близ реки Липицы, одержавший верх и севший на владимирский стол князь Константин Ростовский дал в удел брату Юрию только маленький Городец Радилов, что на Волге.

Андрей Юрьевич Боголюбский (1111—1174) – второй сын Юрия Долгорукого. Убит московскими боярами Кучковичами.

Михаил Юрьевич (I пол. XII в. – 1176) – один из сыновей Юрия Долгорукого. Владимиро- Суздальской Русью правил недолго, чуть больше года. Скончался от тяжелой болезни. Его сменил следующий по старшинству брат – Всеволод III Большое Гнездо.

Исайя. 11:1-5.

Веницейские – венецианские, то есть из Венеции.

Здесь имеются в виду множащиеся недоимки, которые взимались с огромными процентами.

Ин. 1:1.

Златокузнец – ювелир (ст. – слав.).

Золотный аксамит – вид шелковой ткани, вышитой золотой ниткой, изготавливаемой преимущественно в Византии.

Стойно – будто (ст. – слав.).

Речь идет о двух славянских богинях судьбы: Доле и Недоле, то есть удаче и неудаче. Считалось, что они прядут нить жизни каждого человека. Только у Доли с веретена текла ровная золоченая нить, а у ее сестры получалась неровная, кривая и непрочная. Соответственно и участь каждого была: удачная, счастливая и богатая или злая и горемычная.

К так называемому белому духовенству в православной церкви относились все церковнослужители низшего звена – от дьячков и дьяконов до архиереев, то есть настоятелей самых крупных православных храмов. От «черного», монашеского, они отличались, в первую очередь, тем, что имели право на женитьбу. Но зато только принадлежность к «черному» духовенству давала возможность дальнейшего продвижения по иерархической лестнице. Стать епископом, архиепископом, митрополитом и патриархом (последней должности на Руси в это время пока еще не было) мог только монах.

Автор просит прощения за то, что не указал нужного соотношения азотной кислоты и глицерина. Была поначалу у него мысль, написать неправильно, но из страха быть обвиненным во лжи он и этого делать не стал. Немного подумав и вспомнив свою бурную юность, автор решил дать шанс каждому читателю-подростку или просто чрезмерно любознательному человеку дожить до выхода в свет его следующей книги и вовсе не указал никаких цифр. В конце концов, это художественное произведение, а не популярный справочник юного пиротехника-подрывника. И без того рассказано чересчур подробно.

Дымящимся этот вид азотной кислоты назван потому, что выделяет беловатые пары.

Так называемый «греческий огонь» был изобретен неким Каллиником в 673 г. и широко использовался Византией в ее бесконечных воинах, особенно в морских сражениях. Именно благодаря ему византийцы в X в. сумели отбить нападение русских дружин киязя Игоря. Действие «греческого огня» действительно сродни напалму. И тот и другой нельзя погасить практически ничем.

Именно так называли в годы Великой Отечественной воины бутылки с горючей смесью или тем